Ech, te błędy...
Jeżeli dostałeś SMS, który brzmiał... - Na dziwny SMS, który brzmi... - Jak już ktoś zauważył, SMS jest nieżywotny, podobnie jak słowo "prezent". Odmiana żywotna, mimo, że popularna, nie do końca...
rozwiń
Jeżeli dostałeś SMS, który brzmiał... - Na dziwny SMS, który brzmi... - Jak już ktoś zauważył, SMS jest nieżywotny, podobnie jak słowo "prezent". Odmiana żywotna, mimo, że popularna, nie do końca jest poprawna.
No i "karta pre-paid", a nie "pre-paydowa". English, do you speak it? :)
Można też napisać: "Dzwoniąc pod podany w wiadomości numer", zamiast walić po oczach "SMS-ie". Sens ten sam, a więcej polszczyzny.
I przy okazji - czy trzeba robić darmową reklamę firmie Google? Nie można zmodyfikować wypowiedzi czytelniczki, by brzmiała ona np. "Niczego nie znalazłam, więc poszukałam w Internecie. Okazało się...". Sens ten sam, a reklamy nie ma. I nie sądzę, żeby czytelniczka poczuła się urażona taką zmianą.
Tak tylko się czepiam od bladego świtu.
zobacz wątek
