Jako native speaker angielskiego który zna język polski na tym samym poziomie muszę powiedzieć że byłem sceptyczny na początku spektaklu. Tak już po prostu mam.
Avenue Q był...
rozwiń
Jako native speaker angielskiego który zna język polski na tym samym poziomie muszę powiedzieć że byłem sceptyczny na początku spektaklu. Tak już po prostu mam.
Avenue Q był zrealizowany świetnie. Humor był dostosowany do polskich realiów (postać Maćka z klanu np. pamiętajmy że w oryginale jest Gary Coleman). Tekst też był przetłumaczony super. Tam gdzie amerykańskie żarty nie pasowały to zastąpiono polskimi.
Rewelacja!
zobacz wątek
