Widok
Droga SKM! Komunikaty w nowych ...
Droga SKM! Komunikaty w nowych pociągach są śmieszne i niezrozumiałe dla cudzoziemców. RELACJA to nie RELATION. Przy wysiadaniu uwaga na stopień powinno brzmieć MIND THE STEP WHEN LEAVING THE TRAIN.
więcej
więcej
0
0
i tak lepiej Relation niż Relationship. Nie chciałbym być w Relationship z SKM
33
1
Jesteśmy w Polsce niech się uczą
24
7
A udało sie komuś rozszyfrować pierwsze słowo w angielskich zapowiedziach PKM? Słuchałem już tego setki razy i mój poziom Proficiency wymięka.
21
1
destination to miejsce docelowe, relacja oznacza całą trasę pociągu / autobusu, itd, pociąg relacji Gdańsk - Gdynia tłumaczy się jako train from Gdańsk to Gdynia
6
1
Myślałam, że tylko ja tego nie rozumiem :-)
1
1
Nie mówimy tutaj o odstępie, lecz o stopniu, więc nie, nie "mind the gap"
2
2