Widok
Tłumacz ma tłumaczyć a nie samemu stwarzać treść. Dlatego ŹLE przetłumaczył.
2
1
Fortuna to nazwisko 1 z bohaterów.
Tłumacz bardzo dobrze przetłumaczył tytuł. Gra kogo? czego? Gra Pana Fortuny.
Tłumacz bardzo dobrze przetłumaczył tytuł. Gra kogo? czego? Gra Pana Fortuny.
1
2
Bardzo kiepski film.
2
4
Dobry film akcji z humorem
"Gra fortuny" - w reż. Guya Ritchiego. Tak... tłumacz tytułu znowu dał d.. przepraszam - ciała. Tytuł oryginału "Operation Fortune: Ruse de Guerre" co powinno być tłumaczone jako: "Operacja Fortuna: wojenny podstęp". To bardzo dobry film akcji. Nic ponadto, ale też nic poniżej tego. Czasem śmieszny, sporo dobrej akcji. Jak zawsze dobry Jason Statham (choć już trochę nudnawy... bo w każdym filmie taki sam - na dodatek w tym chyba ani razu nikt nie był w stanie go uderzyć...). Świetny Hugh Grant. Chyba jedna z jego lepszych ról ostatnio. Film opowiada o tym, że grupa najemników pracujących dla brytyjskiego rządu ma odzyskać coś, co zostało skradzione... i może być niebezpieczne w rękach złych ludzi. Fajny film akcji dla umysłowego odpoczynku.
3
2