Mania tytułow w jęyzku angielskim !
Tutul filmu w oryginale jest "L'Arnacoeur". Film jest produkcji Francja / Monako.
Skad w tlumaczeniu filmu na polski: "Heartbreaker" (to jest tlumaczenie z francuskiego na angielski chyba...
rozwiń
Tutul filmu w oryginale jest "L'Arnacoeur". Film jest produkcji Francja / Monako.
Skad w tlumaczeniu filmu na polski: "Heartbreaker" (to jest tlumaczenie z francuskiego na angielski chyba raczej !) + jeszcze "Licencja na uwodzenie" - mania powtarzania tytulow z innych amerykanskich filmow jest okropna. (w tym przypadku przerobka "Licencji na zabijanie" czyli James BOND)
Polscy tlumacze tytuly raczej sami wymyslaja a nie tlumacza !!
zobacz wątek
