Re: Humorzasto, czyli kąciki ust do góry :)
witajcie ponownie :)
zaczynamy ten ponury dzionek od poprawiania sobie humorku :)
Język czeski jest śmieszny
Wszystkie poniższe tłumaczenia są (prawdopodobnie)...
rozwiń
witajcie ponownie :)
zaczynamy ten ponury dzionek od poprawiania sobie humorku :)
Język czeski jest śmieszny
Wszystkie poniższe tłumaczenia są (prawdopodobnie) prawdziwe.
wiewiórka - drevni kocur
Terminator - Elektronicky mordulec
Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka
ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
odjazdy autobusów - odchody autobusow
mam pomysł - mam napad
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
stonka ziemniaczana - mandolinka bramborova
plaster na odciski - naplast na kure oko
chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
teatr narodowy - narodove divadlo
drodzy widzowie - wazeni divacy
zepsuty - poruhany
koparka - ripadlo
Być albo nie być, oto jest pytanie - Bytka abo ne bytka to je zapytka
gwiazdozbiór - hvezdokupa
uszkodzony telefon w dziale zbytu - porucha w odbycie
narzeczony - produpnik
narzeczona - produpnica
dziewczyna – divka
biustonosz - cyckowa wygoda
majtki damskie - pupowa preskoda
Napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi: kitasy
"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Luke’a Skywalkera: Luk! jo sem twoj tatienek!
Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny.
zobacz wątek
