Odpowiadasz na:

Re: One Billion Rising / Nazywam się Miliard

A czemu masz wątpliwości, czy autorka tematu rozumie sens akcji? :)

Napisałam, że tego nie tłumaczyłam, co oznacza dokładnie tyle, że tego nie tłumaczyłam. A nie, że tego nie rozumiem.... rozwiń

A czemu masz wątpliwości, czy autorka tematu rozumie sens akcji? :)

Napisałam, że tego nie tłumaczyłam, co oznacza dokładnie tyle, że tego nie tłumaczyłam. A nie, że tego nie rozumiem. Nie tłumaczyłam tytułu i związku z tym nie chciałam (ani nie miałam czasu) wchodzić w dyskusje o sensowności tłumaczenia, bo nie to jest w akcji najważniejsze.

A że "fajna" akcja? Tak, właśnie fajna. Taka miała być ta akcja. Oprócz zwrócenia uwagi na problem, taniec miał wzbudzić pozytywne uczucia wśród uczestników, a w kobietach obudzić poczucie siły i odwagi.

Co do falstartu - nie byłam organizatorem, tylko uczestnikiem, sama dowiedziałam się o akcji na krótko przed nią i pomyślałam, że warto o niej napisać tutaj.

Akcja podobno ma się odbywać co roku (ale nie jestem tego w 100% pewna) - jeśli tak będzie i jeśli kogoś zainteresowała i zachęciła, to być może dołączy za rok :)