Widok
W Osowej czy w Osowie? Kłopotliwa odmiana nazwy gdańskiego osiedla
Opinie do artykułu: W Osowej czy w Osowie? Kłopotliwa odmiana nazwy gdańskiego osiedla.
Nawet mieszkańcy osiedla Osowa nie są pewni jak odmieniać nazwę swojej dzielnicy. Wątpliwości: czy mówimy o "Osowej", czy "Osowie" poróżniają także naszych czytelników. Dlatego postanowiliśmy sprawdzić, która wersja jest poprawna. Dzisiejsza dzielnica Gdańska, Osowa, obejmuje historyczne tereny wsi Wysoka oraz osady Osowa Karczma (Osowa Góra). Nazwy "Osowa" używano już w 1659 r. w brzmieniu Espenkrug (Osowa Karczma). Karczma ta znajdowała się wśród drzew (topole osiki, zwane wtedy "osami" - ...
Nawet mieszkańcy osiedla Osowa nie są pewni jak odmieniać nazwę swojej dzielnicy. Wątpliwości: czy mówimy o "Osowej", czy "Osowie" poróżniają także naszych czytelników. Dlatego postanowiliśmy sprawdzić, która wersja jest poprawna. Dzisiejsza dzielnica Gdańska, Osowa, obejmuje historyczne tereny wsi Wysoka oraz osady Osowa Karczma (Osowa Góra). Nazwy "Osowa" używano już w 1659 r. w brzmieniu Espenkrug (Osowa Karczma). Karczma ta znajdowała się wśród drzew (topole osiki, zwane wtedy "osami" - ...
0
0
Trzeba do profesora Miodka...
134
11
Miodek przyjedzie do Osowej Góry i wyjaśni co trzeba ;) Serio... kiedyś takich rzeczy uczyli w szkołach :)
M.Osowa
D.Osowej
C.Osowej
B.Osową
N.Osową
M.Osowej
W. Osowo
A Osów to gdzie leży? :)
M.Osowa
D.Osowej
C.Osowej
B.Osową
N.Osową
M.Osowej
W. Osowo
A Osów to gdzie leży? :)
24
10
historia
Polacy przed wojną mówili: do Osowej. Teraz mamy tzw. "Bosych Antków" spod Wołomina i Pcimia. Oni mówią: do Osowy. To dwie odrębne "bajki": ciągnie się to aż od zaborów (Kongresówka i my).
35
6
Częstochowa - w Częstochowie
Osowa - w ?
0
6
Hmm.. mamy: Warszawa, Osowa. Czym różni się: Warszawa od Osowy? Odmieniamy Warszawy, a dlaczego nie Warszawej?? No chyba, że końcówka jest "awa" i "owa" , nie wiem :-(
7
24
Czym się różni? Tym, że nazwa Warszawa ma pochodzenie rzeczownikowe a Osowa przymiotnikowe. Jakby miejscowość nazywała się Kolorowa, to byś mówił w Kolorowie czy w Kolorowej?
25
6
Jak by było KOLOROWO to w Kolorowie , a jak KOLOROWA to w Kolorowej!!! Polski język się kłania!!!
6
3
No ale ja to wiem, to było pytanie retoryczne do bika, który nie widzi różnicy między nazwami Warszawa i Osowa. Czytaj ze zrozumieniem.
12
2
Pochodzenie nie ma zadnego znaczenia. Osowa jest takim samym rzeczownikiem jak Czestochowa (prawdopodobnie rowniez pochodzenia przymiotnikowego).
7
7
Pod Cisowa
Hihi
Hihi
6
0
co za problem
Nie odmieniajmy i będzie zawsze Osowa!
Jestem w Osowa
Jadę do Osowa
i problem ludzkości zostanie rozwiązany ;]
Jestem w Osowa
Jadę do Osowa
i problem ludzkości zostanie rozwiązany ;]
15
9
i jeszcze jadem do KOsowa
13
0
To fakt. Przyjeła się ta nazwa. My byliśmy Osaką a sąsiedzi Chwaszczyburgiem.
12
0
Raczej Chwaszczyndorfem.
6
2
Jestem z Osowy, Jadę do Osowy.To prawidłowo
6
14
osowa je gdyńsko, kosovo je srbija
14
18
A jakie to ma znaczenie
I tak nikt tam nie chce mieszkać
14
19
!
ŁOSIOWA !!!
5
1
Łososiowa!
Taki Manhattan Śledziowa ;p
6
3
od kiedy pamiętam
Osowej
114
33
A od kiedy pamiętasz? od 2 czy od 5 lat?
20
22
Kiedyś mówiono, że inteligenci używają formy "Osowej" a ludność lokalna "Osowie". Kto zna Osowę, wie skąd to rozróżnienie się wzięło. ;)
25
8
aha
z Osowej do Chwaszczyna niedaleko
7
6
opinia
Przed wojną Osowa była w Polsce, a nie w Gdańsku. Jechało się wtedy do Osowej. Teraz "warszawka" ( ta spod Wólki)wymyśliła nową odmianę.
19
6
Ja też zawsze mówiłam "Osowej"
16
8
Kiedyś nawet w gazetce "U Nas" (Osiedlowa gazetka p.Rekowskiego) wydrukowali artykuł o tym... Powinno być ... mieszkam na Osowej.. itp
6
5
Żeby z tego tylko jakiej wojny nie było
Ważniejsze jest żeby każdy wiedział o jaką miejscowość chodzi.
Generalnie Polacy to matołki ortograficzne, nie potrafiące sklecić poprawnie paru zdań.
Generalnie Polacy to matołki ortograficzne, nie potrafiące sklecić poprawnie paru zdań.
26
41
Jeden to nawet hymnu nie zna i nic go nie przekona że białe to białe a Kartofel to na kartoflisku a nie na zamku
12
7
Jeden to nawet hymnu nie zna
Do bulu prawdziwe
12
5
nie z wszystkimi imiesłowami powinno zapisywać się łącznie, więc "niepotrafiące" :)
19
0
Zestarzało nam się dziadzisko.
13
0
Nie popisałeś się
Jak już to matołki gramatyczne, ortografia to co innego.
13
3
?
Dla "Bosych Antków", bo dla miejscowych zawsze: w Osowej.
30
17
:)
Od zawsze mówiło się: "do OSOWEJ"
20
10
ale od dziś będzie w Osowej !
Teraz rozumiem skąd ta dziwna odmiana :P Nurtowało mnie to od dawna. Dzięki :)
6
1
Zawsze mówiłam "w Osowie" i do "Osowej", sądziłam, że ta inna odmiana jest nieprawidłowa. A tu proszę, dwie formy są akceptowalne, przynajmniej nie trzeba się już więcej nad tym zastanawiać.
Bardziej drażnią mnie ci, którzy mawiają, że jadą do "Sopot" :-D
Bardziej drażnią mnie ci, którzy mawiają, że jadą do "Sopot" :-D
16
1
Wzielo sie od Zoppot. Mowisz, ze jedziesz do Essen, a nie "Essenu", ale "do Sopot" faktycznie brzmi kretynsko..
6
0
a ja nie odmieniam
"jadę do dzielnicy Osowa" mówię. łyso wam? :)))
5
3
w gdańsku niema dzielnic
W Polsce dzielnice ma tylko miasto st. Warszawa
6
10
Nie pisz bzdur. Dzielnice, jako prawnie wydzielone obszary miasta mające statut jednostek pomocniczych ma więcej miast w Polsce. Natomiast faktem jest, że w przypadku Warszawy władze dzielnic są wybierane w wyborach samorządowych i mają większe kompetencje i obowiązki niż w pozostałych miastach w Polsce.
10
1
Osowa - tak jak Czestochowa czy Warszawa. Nikt przeciez nie mowi "w Czestochowej".
12
6
i tak jak nasza rodzima Oliwa
przecież nie mówi się w Oliwej :)
11
3
odmiana
...ja zawsze używałem form: w osowie, jadę do osowy :)
79
46
a inni używają osowej i co z tego?
10
9
Żadne uczone autorytety nic nie wskórają przeciw tradycji
Z dziada pradziada było i jest do Osowy, w Osowie.
Napływowi osadnicy, ci od "ą" i "ę", silą się na poprawność językową, zaburzają i niszczą mowę przodków wbrew własnej kulturze i korzeniom.
Napływowi osadnicy, ci od "ą" i "ę", silą się na poprawność językową, zaburzają i niszczą mowę przodków wbrew własnej kulturze i korzeniom.
84
67
z dzida pradziada
to była Karczma Osowa. Jedziemy do Karczmy Osowej a nie do Karczmy Osowy. Pomyśl... Nawet edytor podkreśla formę "Osowy" jako nieprawidłową.
37
13
Nie trezba być z Osowy, żeby edytora znać
bo ten edytor wyskoczył kozie spod ogona wczoraj, a karczmy już wtedy całe wieki nie było.
12
15
drogi analfabeto...
pocztaj: wuwuwu kropa osowa kropa com/index.cgi?pg=*|O Osowie|Historia
zmieniono zaledwie w 1763 więc nie takie całe wieki temu
zmieniono zaledwie w 1763 więc nie takie całe wieki temu
13
6
otóż to...
" w Wykazie urzędowych nazw miejscowości w Polsce" (Warszawa 1981) figuruje odmiana "w Osowej" i taka obowiązuje w urzędach"
16
8
w urzędach obowiązuje całkiem inny język niż polski
np. "W dniu 11 marzec 2011 zakupiliśmy 4 szt. samochodów osobowych nissan terrano w celu: na potrzeby jednostki (...)"
14
7
nie mówimy
o języku urzędowym, który rzeczywiście jest zagmatwany, a o urzędowo ustanowionych nazwach własnych
10
1
komuchy w stanie wojennym wymyślili, a ty łykasz to jak pelikan
Te czerwone kołki nie szanowały tradycji i folkloru tutejszych autochtonów.
13
4
a co to ?
tutejszych autochtonów.
A bywa autochton nietutejszy:)
A bywa autochton nietutejszy:)
3
5
Jasne, może być autochton śląski
albo polinezyjski, albo marsjański autochton, kosmita znaczy się, a może być autochton z Osowy i wtedy powiemy, że jest tutejszym autochtonem.
4
5
To co piszesz to nie jest
język urzędowy, ale bełkot. Urzędnik też musi mówić poprawną polszczyzną: odmieniać nazwiska, mówić "odnośnie do" itp. To że niektórzy tego nie potrafią, to dowód na to, ze powinni być zwolnieni z pracy, a nie, że istnieje jakiś inny, urzędowy język
10
5
Jay, Osowa Góra, Osowa Karczma...
Nie Karczma Osowa, czy Góra Osowa...
Więc Osowej Góra, czy Osowej Karczma, brzmi dziwnie, co? Nie przekręcaj.
Osada nazywała się Osowa Karczma i nie była, to nazwa karczmy jak chyba sądzisz.
Cyt. "Dzisiejsza dzielnica Gdańska, Osowa, obejmuje historyczne tereny wsi Wysoka oraz osady Osowa Karczma (Osowa Góra). Nazwy "Osowa" używano już w 1659 r."
Więc Osowej Góra, czy Osowej Karczma, brzmi dziwnie, co? Nie przekręcaj.
Osada nazywała się Osowa Karczma i nie była, to nazwa karczmy jak chyba sądzisz.
Cyt. "Dzisiejsza dzielnica Gdańska, Osowa, obejmuje historyczne tereny wsi Wysoka oraz osady Osowa Karczma (Osowa Góra). Nazwy "Osowa" używano już w 1659 r."
6
4
"Etymologia nazwy wskazywałaby na odmianę przymiotnikową ("Osowej"), jednak wiele przymiotników z czasem przestaje pełnić funkcję przymiotnikową..." I tak właśnie jest z Osową. Dziadek, który mieszkał tu przed wojną i jego przodkowie, używali nazwy rzeczownikowej, mieszkali w Osowie.
A edytor to współczesny i bezduszny wynalazek, nieczuły na tradycję. Ale sprawdziłem pisownię i tutejszy edytor podkreśla również słowo "osowej".
Faktem jest, że prawidłowo po polsku, przymiotnik od ós brzmi "osia" a nie osowa. Dzisiaj byłaby to Osia Karczma.
A edytor to współczesny i bezduszny wynalazek, nieczuły na tradycję. Ale sprawdziłem pisownię i tutejszy edytor podkreśla również słowo "osowej".
Faktem jest, że prawidłowo po polsku, przymiotnik od ós brzmi "osia" a nie osowa. Dzisiaj byłaby to Osia Karczma.
10
6
tyle, że
w tym przypadku nie chodzi o osy a o osiki, który były nazywane osami
8
6
Przymiotnik od osik zwanych osami, jest "osia" albo "osikowa", wybieraj.
7
4
"przymiotnik od ós"
Od czego? :)
6
7
mianownik osy
dopełniacz ós
za trudne, co?
dopełniacz ós
za trudne, co?
6
6
Dla Ciebie jak widać tak. Dopełniacz liczby mnogiej jest "os" a nie "ós", sprawdź sobie w słowniku skoro w szkole nie nauczyli.
2
9
Ignorant z ciebie, poprawne są obie formy: os i ós. Głupio ci?
6
6
"Wszystkie trzy słowniki poprawnej polszczyzny - Szobera, Doroszewskiego i Markowskiego - informują, że dopełniacz liczby mnogiej od osa brzmi os, nie ós. Gdyby nazwa tego zwierzątka kończyła się spółgłoską dźwięczną, to pewnie odpowiednią formę tworzylibyśmy, wymieniając o na ó, jak łoza - łóz.
Mirosław Bańko"
To ze strony PWN, głupio Ci ignorancie?
Mirosław Bańko"
To ze strony PWN, głupio Ci ignorancie?
8
6
Nieuk z ciebie niepoprawny i w dodatku uparty leń
Przytaczasz opinie wątpliwych autorytetów, gdy tymczasem wystarczy zajrzeć właśnie do słownika PWN, gdzie od razu dowiedziałbyś się o poprawności wymowy os i ós.
wpisz do wyszukiwarki: so.pwn.pl/slowo.php?co=osa
Łyso?
wpisz do wyszukiwarki: so.pwn.pl/slowo.php?co=osa
Łyso?
8
3
Wątpliwe autorytety? M. Bańko jest redaktorem naczelnym Redakcji Słowników Języka Polskiego w PWN oraz autorem kilkunastu słowników. A forma "ós" (zresztą jest to forma archaiczna) jest tylko wymieniona w jednym z kilku słowników, które w Polsce obowiązują, w pozostałych jej niema.
5
6
Ale jest, a Ty nie chcesz się do błędu przyznać
Zacietrzewiony jesteś jak ten, któremu nikt nie wmówi, że białe jest białe, a czarne jest czarne.
Nawiasem mówiąc, to nie Bańko lecz większe grono zatwierdza, co jest, a czego nie ma w języku polskim, a tym samym w słowniku.
Nawiasem mówiąc, to nie Bańko lecz większe grono zatwierdza, co jest, a czego nie ma w języku polskim, a tym samym w słowniku.
7
3
"...Nazwę "Osowa" napotykamy już w 1659 r. w brzmieniu Espenkrug (Osowa Karczma).Owa karczma znajdowała się wśród drzew osik, zwanych niegdyś "osami" - stąd przydawka "osowa"..."
do "Osowy Karczmy" czy "Osowej Karczmy" - mając na uwadze pochodzenie nazwy :)
do "Osowy Karczmy" czy "Osowej Karczmy" - mając na uwadze pochodzenie nazwy :)
3
7
właśnie, że odwrotnie, od zawsze w Gdańsku mówiło się o Osowej
najwyraźniej to ty jesteś ludnością napływową...
12
15
Skoro według historycznych nazw jest do osowej i w osowej, to co ty piszesz o dziadach pradzadach i korzeniach? właśnie widać że to twoi dziadowie pradziadowie przyjechali tam z " " i nie umieli poprawni używać obecnej nazwy
7
8
dokładnie tak jak piszesz + tępota urzędasów niejednokrotnie Rosjan posadzonych na stołkach zaraz po wojnie nie "znających polskiej mowy i pisowni". Przykładem tego może być panieńskie nazwisko mojej matki, gdzie urzędasy mając metryki i inne papiery dowód osobisty wypisali wg nieznanego klucza i od 47 roku matka ma inne nazwisko rodowe niż jej ojciec,matka i 9 rodzeństwa i tak aż do śmierci bo "zapisano w urzędzie"
6
3
właśnie jadę autobusem 171 do Gdańska Osowej.pozdrawiam
80
29
nie pojmujesz różnicy między rzeczownikiem a przymiotnikiem?
hellou!
hellou!
20
6
Otóż to, wbij sobie do łba, że Osowa to RZECZOWNIK
8
11
?
Rzeczownik? Tylko dla "chadziajów". Miejscowi mówią inaczej.
2
11
Dąbrowskiej
i naszej szkapie, a nie wszej ;)
11
0
Dąbrowie-Dąbrowej
Czyżby?
Osowa - od osiki, Dąbrowa - od dębu, Cisowa - od cisu. tym samym zasady te same.
Osowa - od osiki, Dąbrowa - od dębu, Cisowa - od cisu. tym samym zasady te same.
8
2
Osowa od Osowej Góry a nie od Osowy Góry? (nawet firefox podkreśla "Osowy") :P
ps. firefox podkreśla też "firefox"...oO
ps. firefox podkreśla też "firefox"...oO
6
7
dębowe
mocne;]
11
4
sportowa poradnia językowa
NA RAZIE TĘCZA, ALE MAMY ZMIENIĆ - NA ZORZA.
44
7
indyki wpadają we wnyki
16
2
a kanarki do szparki
9
3
a kazuary do szpary
8
2
nie kumacie czaczy z jakiego to filmu są teksty...
3
4
Kumamy, kumamy, ale dajemy do szparki
2
3
a matoły do stodoły
2
1
a ja zawsze mówiłam na osowej albo jadę na osową ;P cholerka;)
20
4
Razi mnie użycie zwrotu "na Osową"
lub "idę na miasto", chociaż podobno jest poprawne.
3
2
ęęęę
'Na Osową" mogłoby razić w domowym zaciszu, ale "na miasto" nie radzę z tym wychodzić ;))
4
0
Użycie "na" to nie jest błąd.
Pani Małgorzata Więzik z UŚ w Poradni Językowej wyjaśnia to tak: "Poprawną formą jest mieszkam na Wawrze, zgodnie z zasadą, iż z częścią nazw geograficznych używa się tradycyjnie przyimka na, a nie w".
Gdańszczanie bardzo lubują się w formie "w Osowej", "we Wrzeszczu", "w Brzeźnie". Można tą formę podeprzeć opinią PWN że "wyjątkiem są przede wszystkim te dzielnice, które powstały z przyłączenia do miasta dawnych wsi", przy czym nie jest to zmiana obligatoryjna - vide "na Mokotowie", "na Rubinkowie".
Sam pochodzę z drugiego końca Polski i dla mnie takie formy brzmią pokracznie bo w moich okolicach się formy "w"/"we" nie stosowało.
Trzeba po prostu uszanować przyzwyczajenia innych, żadna z tych form nie jest błędem.
Gdańszczanie bardzo lubują się w formie "w Osowej", "we Wrzeszczu", "w Brzeźnie". Można tą formę podeprzeć opinią PWN że "wyjątkiem są przede wszystkim te dzielnice, które powstały z przyłączenia do miasta dawnych wsi", przy czym nie jest to zmiana obligatoryjna - vide "na Mokotowie", "na Rubinkowie".
Sam pochodzę z drugiego końca Polski i dla mnie takie formy brzmią pokracznie bo w moich okolicach się formy "w"/"we" nie stosowało.
Trzeba po prostu uszanować przyzwyczajenia innych, żadna z tych form nie jest błędem.
2
2
Ja mieszkam "na Morenie" i czasem jeżdżę " na Osową" i tak też mówili wszyscy moi znajomi z Osowy. :D
2
0
41% nie potrafi odmieniać...
pewnie przyjezdni
9
5
przecież napisaliście że w Wysokiej
skad powstała ta nazwa Osowa skoro to tylko był jeden punkt /karczma/. Swoja droga jeśli macie trudnosci z pierwszym członem to uzywajcie drugiego członu nazwy czyli Karczma, Karczmie, mieszkancy to pewnie karczmarze no moze czasami szynkareczki / jesli piekne/
10
0
Częstochowa
To jak Autor artykułu wyjaśni podobieństwo między Osową a Częstochową. W Częstochowej jest błędem, dlaczego w Osowej nie jest błędem?
14
8
ojej bez sensu porównanie
co ma osowa z częstochową...
3
8
bo Częstochowa nie pochodzi od przymiotnika, a Osowa tak. Ot i wyjaśnienie. Tada!
12
5
Ale po latach, przymiotnikowa nazwa stała się samodzielnym rzeczownikiem, pojmij to.
7
6
Owszem
Ale odmiana zależna jest od sposobu powstania rzeczownika. Odprzymiotnikowe odmieniamy jak przymiotniki.
7
2
haha tylko u ciebie w domu
bo oficjalnie jakoś nie
5
3
Akurat Częstochowa jest przykładem na rzeczownik pochodny od form przymiotnikowych - to genetycznie przymiotnik dzierżawczy. Twoje rozumowanie jest błędem. Tyle że Częstochowa jest już tak popularną w Polsce nazwą, że jej pochodzenie przymiotnikowe zostało zapomniane, a Osowę mało kto zna i dlatego nie wiadomo, jak odmieniać.
10
0
Ale wg tej zasady powinno się odmieniać do OSOWY. Koniec kropka.
6
5
Uważam, że za 100 lat, jeśli jeszcze będzie Osowa, będzie odmieniana rzeczownikowo: do Osowy. Prawda jest taka, że nie można dziś jednoznacznie mówić, co jest poprawne w przypadku Osowy. Ważne, żeby być konsekwentnym, jak mówiła Pani Doktor Milewska-Stawiany.
9
1
prof.Bralczyka
zapytajcie
10
3
Powie,ze obie formy są OK
7
0
w Osowej czy na Osowej?
...i od czego to zależy? Na Przymorzu, na Żabiance, we Wrzeszczu, w Oliwie... W Matarni/na Matarni?
7
5
"na matarni"
"w" dotyczy tylko oliwy i wrzeszcza, wszystkie nowe dzielnice poprzedzamy "na" bo były to tereny wsi, naprawdę nie ma w tym nic trudnego
5
2
Jeszcze jest w Nowym Porcie
i w Brzeźnie.
7
0
Jasne. Po pierwsze: Oliwa i Wrzeszcz to nie były "tereny wsi"?
Po drugie: mówimy "na wsi", gdy chodzi o wieś w sensie ogólnym (w przeciwieństwie do miasta). Jeśli chodzi o konkretną wieś, jest oczywiście "we wsi". (Mieszkam we wsi Bożepole).
W temacie "na Wrzeszczu, w Przymorzu", nie jestem pewna, ale chyba chodzi o podział dzielnica-osiedle.
W dzielnicy, na osiedlu. W Gdańsku było tylko kilka dzielnic.
Po drugie: mówimy "na wsi", gdy chodzi o wieś w sensie ogólnym (w przeciwieństwie do miasta). Jeśli chodzi o konkretną wieś, jest oczywiście "we wsi". (Mieszkam we wsi Bożepole).
W temacie "na Wrzeszczu, w Przymorzu", nie jestem pewna, ale chyba chodzi o podział dzielnica-osiedle.
W dzielnicy, na osiedlu. W Gdańsku było tylko kilka dzielnic.
1
2
Zaminić "Osowa" na "Osów" i będzie po problemie
tak jak nie ma problemu z odmianą nazw "Ostrów Maz." i "Ostrów Wlkp." ;))
a węgiel je we wiosce ;) (i przed wojną też był)
a węgiel je we wiosce ;) (i przed wojną też był)
2
0
Forma "na" jest błedna - lecz używana.Poprawna w Osowej
1
2
Forma "na" wzięła się od utożsamiania osiedla z dzielnicą. Jeżeli mówimy o osiedlu, to poprawnie jest "na", jeżeli o dzielnicy to "w/we". Fakt, że to będzie trochę dziwnie brzmiało np. "w Przymorzu Wielkim" albo "w Zaspie-Rozstaje", dlatego bardziej elegancko będzie "w dzielnicy Przymorze Wielkie" itd.
2
2
w Osowej lub w Osowie
jeśli dana dzielnica była odrębną jednostką wówczas "w" w Oliwie w Nowym Porcie
2
1
i dalej w Głównym Mieście, w Starym Mieście natomiast Przymorze nigdy nie było odrębną jednostką podobnie jak Żabianka, Zaspa itp
3
0
Problem jest sztuczny, bowiem nigdy nie występował
Zawsze do Osowy i w Osowie
18
15
OSOWA
Mieszkam w OSOWEJ od 35 lat i moim zdaniem tak się to wymawia. Pozdrawiam
18
11
Moi przodkowie mieszkali w Osowie jeszcze przed I i II wojną światową. O Osowej nigdy nie słyszeli.
5
7
Bo mieszkali
Bo mieszkali w Wittstoku a później w Wysoce. A Osowa znajdowała się poza torem kolejowym. Nawet dworzec był w Nowym Świecie, a do 1938 roku w Wysoce tam gdzie obecnie stoi budynek szkoły Podstawowej. Jeszcze w latach pięćdziesiątych stała tam drewniana wiata i rogatka na ul.Kilnieńskiej
1
1
potworny język
źle się stało, że językoznawcy przestali trzymać formę i ulegli nieukom.
17
5
profesorek a takie dylematy
Osowa Karczma czy Osowa Góra- gdyby całą nazwą zachować to by mieli "mieszkam w Osowie Karczmie czy też w Osowie Górze"...? - a tak mieszkam w Osowej Karczmie lub Osowej Górze...
10
4
same problemy tak jak z nazwą dworca w Sopocie
był potrzebny konkurs aby wyłonić nazwe... Sopot.
18
1
Jak można mówić w "Osowie"?
Każde gdańskie dziecko wie, że to nazwa przymiotnikowa.
9
13
Tak czy tak?
Na prosty chłopski rozum to: jadę do Osowej, mieszkam w Osowej itp. Na pomorzu jest miejscowość Osowo (pow. kościerski) i mówienie jadę do Osowa, mieszkam w Osowie kojarzyć by się mogło z wsią na Kaszubach. Z drugiej strony większość osób nie wie o istnieniu Osowa.
13
3
Ja wiem bo tam byłem, to niedaleko Karsina i godo się "jadym na bzykotekę do Osowa"
8
0
A ja jade "na osowé" od "na wies"
proste i logiczne;-)
10
6
Dziennikarz " lingwista " .
Sprawa jest dziecinnie prosta na poziomie szkoly podstawowej. Gdyby byla to miejscowosc Osowo to odmiana bylaby w Osowie. Poniewaz nazwa brzmi Osowa to odmiana jest w Osowej. Pytanie prof. Miodka to kompromitacja panie redaktorze.
13
8
Z Twojego rozumowania wynika, że powinniśmy mówić w Gdyniej. No bo nazwa brzmi Gdynia.
7
1
a z twojego, że np. pestki są w dyniej(???)a nie w dyni...
0
5
I w Dąbrowej- bo Dąbrowa.
W Chyloniej, w Oliwej, w Oruniej...
Starzy mieszkańcy Osowy używają odmiany rzeczownikowej. Tylko ci, którzy masowo zaludniali ją w latach 80-tych dziwacznie przeinaczają odmianę.
Starzy mieszkańcy Osowy używają odmiany rzeczownikowej. Tylko ci, którzy masowo zaludniali ją w latach 80-tych dziwacznie przeinaczają odmianę.
4
0
"Warszawa" więc "w Warszawej"! ;-P
Taka wypowiedź to raczej Twoja kompromitacja.
4
2
brawo! dowartościowałeś się z rana
6
1
Gdyby nie Internet i telewizja...
żyłby sobie człek w swojej Osowie i nie musiał czekać na koniec Maja w grudniu
11
4
TUNA BEDZIE WIEDZIAŁ
Jego zapytajcie
8
5
.
Chadziaje: w Osowie, miejscowi: w Osowej.
4
6
"A wy?"
A my nie jesteśmy z Tobą na Ty.
3
14
.
Jedź do Osowej i się zapytaj...
0
5
20 lat temu
jak tu się budowaliśmy to mówiliśmy: budujemy się w Osowie,przeprowadzamy się do Osowy, po kilkunastu latach mieszkania tu zaczęliśmy jednak używać wyrażeń: mieszkamy w Osowej, jedziemy do Osowej,bo tak mówiło większość mieszkańców, .... być może poprzez analogię Cisowa - w Cisowej.
13
3
Cisowa to podobny problem - mieszkam w/na Cisowej/Cisowie?
5
1
Jak ktoś chodził do szkoły, to nie ma problemu czy w Cisowej/Cisowie.
0
4
podobnie jest z Jasieniem ;)
Od 30 lat mamy działkę W Jasieniu(kiedyś wieś za Gdańskiem, teraz osiedle). A teraz jest moda mówić NA Jasieniu ;)
2
2
w Osowej
z Osowy na Osowej....
różnie jakoś tak.... a teraz im dłużej mówię "OSOWA" to w ogóle jakoś dziwnie mi brzmi ta nazwa :)
różnie jakoś tak.... a teraz im dłużej mówię "OSOWA" to w ogóle jakoś dziwnie mi brzmi ta nazwa :)
10
0
"Należy uszanować obie formy, ale być konsekwentnym w stosowaniu jednej z nich."
Jestem z Osowy i nic tego nie zmieni.
15
1
...
1. Można było artykuł streścić to jednego zdania - że w zasadzie nie wiadomo ale powinno być tak...
2. Jakby nie odmieniać - dalej to będzie pierdziszewo - może taką formę łatwiej będzie odmieniać "poróżnionym czytelnikom"
3. Większym problemem jest "na Osowej" zamiast w "Osowej" niż odmiana samej nazwy
2. Jakby nie odmieniać - dalej to będzie pierdziszewo - może taką formę łatwiej będzie odmieniać "poróżnionym czytelnikom"
3. Większym problemem jest "na Osowej" zamiast w "Osowej" niż odmiana samej nazwy
7
3
a ziomale z Osowej mówią
że są z żadnej Osowej, tylko z Osaki
15
4
Oj ci eksperci na dobrych posadkach, nie dający większego pożytku a najczęściej utrudniający, aby język był łatwy.
Jest taka miejscowżść o nazwie Krokowa. Przez kilka lat po wojnie wszyscy mówili i pisali; w Krokowie, do Krokowa, etc. Później ci eksperci zmienili to na: w Krokowej, do Krokowej, etc. I co w tej zmianie jest dobrego lub lepszego, skoro pierwsza forma świetnie funkcjonowała ?
7
6
w d*pie czy.....
Opinia została zablokowana przez moderatora
0
0
No to wyjaśnili
Należy mówić "w Osowej" chyba że akurat powiesz "w Osowie" :)
7
6
Ani do Osowej, ani do Osowy
Jeździ się do Black Red White lub do Selgros Cash and Carry. I tych nazw powinniśmy się trzymać. Nie ma kłopotu z odmianą.
13
5
Zawsze mówiłem:
"na Osową" a nie do "Osowej".
8
6
Wolę starsze formy: Osowej, Dąbrowej, Włoszczowej, Częstochowej, Warszawej
A jak się nazywa mieszkaniec Bolszewa?
14
0
Ja też lubię staropolszczyznę - on z domu był Jemga, żona jego Jemgowa znana na wsi była, z małżeństwa tego córka im się narodziła - jakie nazwisko nosiła?
6
1
A to znasz?
Mosiek z żoną i córką bez paszportu chcieli przejechać granicę. Zatrzymuje ich straż graniczna i prosi o dokumenty. Mosiek szuka po kieszeniach i znajduje wypis od lekarza "Analiza moczu", który wręcza pogranicznikowi. Ten patrzy i pyta:
- Co wy mi tu dajecie, analizę moczu?
A Mosiek:
- Ana to moja żona, Liza córka, a ja jestem Moczu.
Mosiek z żoną i córką bez paszportu chcieli przejechać granicę. Zatrzymuje ich straż graniczna i prosi o dokumenty. Mosiek szuka po kieszeniach i znajduje wypis od lekarza "Analiza moczu", który wręcza pogranicznikowi. Ten patrzy i pyta:
- Co wy mi tu dajecie, analizę moczu?
A Mosiek:
- Ana to moja żona, Liza córka, a ja jestem Moczu.
1
1
A Wysoka gdzie pętla 179.
To podobno jest gdynia tak?
5
3
W ORŁOWIE
Czy ORŁOWEJ ? macie problemy...
10
11
Nie ma w polskim języku przymiotnika osowa (Karczma czy Góra)
Może być Osia lub Osikowa Góra itp. W staropolszczyźnie był przymiotnik osowa (Góra), ale z biegiem lat po zaniku drugiego członu nazwy pozostało słowo "osowa", które przestało być przymiotnikiem, stając się nazwą rzeczownikową.
Tak jak w miarę postępującej ewolucji pozbyliśmy się ze słownika przymiotnika "osowa" tak konsekwentnie zaczęto wymawiać do Osowy, z Osowy, w Osowie. Tak było jeszcze w XIX wieku.
Za komuny naprodukowaliśmy humanistów, którzy z braku innych problemów, zaczęli wymyślać nowe nazewnictwo w imię intelygenckiej poprawności językowej na miarę PRL, i mamy teraz takie wynalazki jak "do Osowej".
Tak jak w miarę postępującej ewolucji pozbyliśmy się ze słownika przymiotnika "osowa" tak konsekwentnie zaczęto wymawiać do Osowy, z Osowy, w Osowie. Tak było jeszcze w XIX wieku.
Za komuny naprodukowaliśmy humanistów, którzy z braku innych problemów, zaczęli wymyślać nowe nazewnictwo w imię intelygenckiej poprawności językowej na miarę PRL, i mamy teraz takie wynalazki jak "do Osowej".
11
4
To w końcu w Sopocie czy w Sopotach?
Jadę do Sopotu czy do Sopot?
i tak w koło na wesoło a zima za psem
Jadę do Sopotu czy do Sopot?
i tak w koło na wesoło a zima za psem
1
9
Kiedyś Sopot nazywał się Sopoty. Ale pojawił się problem z odmianą: jedziemy do Sopot czy Sopotów? Więc nazwę skrócono usuwając literę Y. Teraz więc mamy Sopot, jedziesz do Sopotu i jesteś w Sopocie.
5
0
Forma zależy od pracy na treningach, ale nie tylko
Np. sportowcy z Osowy formę mają dobrą, czego dowodem jest znak klubowy ( - sowa umieszczona w "O". Zatem na pewno nie rozchodzi się im o O sową, tylko O symbol mądrości. Ale już ministranci pochodzą z Osowej. Jak pochodzą, to ślady są takie jak w logotypie na Oczywiście interpretacja ta nie wyczerpuje problemu tytułowego, bo przecież wśród ministrantów też mogą być sportowcy z klubu Olimpia Osowa. I vice versa. I co to wtedy? ;)
8
3
panie profesorze, to że wielu miejscowych mieszkańców mówi 'w Osowie', to nie znaczy, że większość mieszkańców tak mówi. Skąd pan wziął taki wniosek, że większość mieszkańców przekręca nazwę ? Większość mieszkańców mówi prawidłowo panie profesorze.
5
9
A ja bym chciał, żeby tyle komentarzy było pod którąś z recenzji pana Łukasza!!
6
4
OSAKA
I GIT MAJONEZ
5
3
nazwa
a nie lepiej i łatwiej ... OSAKA?
9
2
HAHAH
NIE MACIE INNYCH PROBLEMÓW...?! ŻAŁOSNE
5
7
Do autora: Osowa to dzielnica a nie osiedle.
Jeżeli ktoś zabiera się za taki artykuł to powinien odróżnić osiedle od dzielnicy, prawda?
A jak tak podstawowych rzeczy Pan nie potrafi to może lepiej cheesburgery robić?
A jak tak podstawowych rzeczy Pan nie potrafi to może lepiej cheesburgery robić?
9
5
Poprawnie:
W Osowej, do Osowej, z Osowej!!!!!!!!!!!
Jest praktyczna, jasna w odmianach i stosowana urzędowo i przez mieszkańców ( nie wszystkich, nie wszystkich) - to prawda!
Jest praktyczna, jasna w odmianach i stosowana urzędowo i przez mieszkańców ( nie wszystkich, nie wszystkich) - to prawda!
7
8
czyli OLIWA
to w Oliwej, Gdynia w gdywiej.....itd
11
8
Czyli nic nie rozumiesz. Gdyby zamiast "Osowa" wstawić np. "Bukowa" to też byś mówiła w Bukowie czy w Bukowej?
0
8
Tylko że nie ma przymiotnika osowa a bukowa jest.
3
4
Obecnie nie ma, ale rodowód nazwy ma charakter przymiotnikowy więc i odmiana powinna być przymiotnikowa.
4
3
Niekoniecznie, skoro wyginął przymiotnik, wraz z ewolucją języka osowa zyskała nowe, rzeczownikowe znaczenie i stąd odmiana rzeczownikowa.
Nie da rady udowodnić wyższości jednej odmiany nad drugą.
Nie da rady udowodnić wyższości jednej odmiany nad drugą.
7
1
Starodawna przyśpiewka ludowa z czasów powstania stacji kolejowej OSOWA:
"Przy peronie stoją krowy, dojeżdżamy do OSOWY"
I wszystko jasne!
I wszystko jasne!
12
4
75% polacy nie umieją
ani pisac, ani czytac, ani mówic języka polskiego. Ciekawy kto wymyślał ta jężyka...
7
3
Spytajmy Lotnisowych Burłakow
a i ałtorytet tuskówny i Bolka niech zabiorą glos
5
6
Nie lepiej kartofla zapytać?
5
1
Osowa to rzeczownik jak Oliwa...
W Osowie, do Osowy :)
11
2
ekolog
Osowa byla wioska w powiecie kartuzkim do 1973 roku. gdy zaczeto budowac lotnisko w Bysewie-Firoga to wszystkie wioski zachodni przylegajace jak Klukowo owczarnia Nowy SWIAT i wyzej wym. zagawnal gdansk bez zgody mieszkancow/ W OSOWIE byli rolnicy jak wszedzie ZAWSZE OSOWA
3
4
Pomyłka
Ta dzielnica powinna nazywać się WYSOKA gdyż dawniej na mapach taka istniała nazwa. Osowa zaczynała się od torów kolejowych w kierunku Chwaszczyna i dawniej nazywała się ESPENKRUG. Kto to tak zagmatwał? To samo z lotniskiem . Nigdy nie było w Rębiechowie tylko w FIRODZE. Kto i jaki ma interes aby zamieniać nazwy miejscowości
5
5
Prawda
0
2
Inteligenci z peerelowskim obciążeniem mówią do Osowej, ludzie nie skażeni socjalistyczną nowomową trzymają się nazwy przedwojennej: do Osowy.
11
5
po kaszubsku
po kaszubsku zawsze jest ch.................jowo barany
8
5
no to może w Oliwej i Torunie jak Kwidzynie?
6
7
A od kiedy to nazwa Kwidzyn kończy się na "ń" żeby porównywać odmianę do Torunia, ekspercie od siedmiu boleści?
3
0
Osowej
Od ponad pół wieku mieszka tam moja ciotka i zawsze ona, jej sąsiedzi używali formy "Osowej", natomiast "Osowie" pojawiło się z nowymi domami, nowymi mieszkańcami. Teraz tej nowej napływowej ludności jest więcej, ale czy to właśnie oni powinni narzucać sposób odmiany, czy jednak sięgać do źródeł?
5
10
A szanowna cioteczka to skąd do Osowy przywędrowała w gomułkowskiech czasach?
5
1
Osaka :D
tylko i wyłącznie !
6
1
Osowa to w Gdańsku?
Zawsze sądziłem że to jakaś wieś jest.To mnie okłamali :D
5
4
Trzeba było skończyć podstawówkę
nie miałbyś takich problemów (chyba).
3
4
W Warszawej!
... a nawet w Krakowej używa się formy "w Osowej"
9
4
osowej
Siedziała sobie sowa na Osice. Sowa była osowiała bo ją bardzo bolała głowa. A jak sowę boli głowa to będzie padał śnieg. I poleciała ta sowa do apteki koło kasto ramy i kupiła leki z wypłaty. Radosna jak ta sowa i już nie osowiała wróciłą na swoją osikę sowią. I stąd nazwa Osowa.
6
1
O Sowa! rzekł miejscowy i tak się zaczeło. Powtórzyli to następni zdziwnieni, że ptak nie odlatuje (w istocie nie mógł bo był nieżywy a w dodatku przybity). Rozeszła się wieść gminna, że jest takie miejsce w którym wszyscy mówią O!Sowa. Później matki dzieciom mówiły> tam gdzie O!Sowa (jak to matki w skrócie bo zajęte zarabianem ciasta lub czem innem). Dzieci dorosły i zapomniały skąd i poco, niejasne im tylko pozostało wspomnienie miejsca i nazwy, które zlały im się do środka (czyli uwewnętrzniły) w nazwę miejscowości. Tylko niejaki Sowa cukiernik protestował: sowa to ja a tam co najwyżej było o sowiej jakiej wywłoce. Ponieważ pieniądze miał a i stąd poważanie, dywersyję uczynił i biednych ludzi skołował oboczność nazwy "w Osowej" wymuszając. I tak to historia się kończy (każda się kończy) niespodziewanie i zaskakująco i trzeba dodać, dość głupio. Dobranoc.
8
0
Salomonwy wyrok
Zmienić nazwę na Korek ew. Korek Koleiny i po problemie. Mieszkańcy Trójmiasta będą wdzięczni za nienadużywanie nazw Gdynia i Gdańsk odnośnie tych rubieży powodujących korki do/z zoo.
6
3
Super notka!!!
Więcej takich artykułów językowych! Ostatnio wszędzie słyszę OKROPNĄ tendencję u ludzi spoza Gdanska, mianowicie oni nie 'czują' jak mówić poprawnie i jest "jadę na Brzeźno", "na Wrzeszczu", "Na Oliwie". Wiem, że mamy na Przymorzu, na Morenie itd. ale nie można wszystkiego wrzucać do jednego wora, brzmi to tragicznie. Może jakiś artykuł o tym, które dzielnice są "na" a które "W"?
16
1
tuman
Zaden gdansk tylko wiocha wktorej 100 lat temu wybudowano kolej somonino-kack baszuby od wiekow ktorzy wyprzedali swoje ziemie aby miec halas i trujace powietrze . A teraz kupuja zarcie w marketach sztuczne zreszta.. Przyjezdzajaa autami nie zapracowanymi tylko za pieniadze z wyprzedazy swoich majatkow odziedziczonych po swoich przodkach
3
4
Tylko zasiedzieli Kaszubi wiedzą.
Jest taki znakomity tłumacz kaszubsko-polski Eugeniusz Gołąbek. Tam urodzony i tam zamieszkały. Jego proszę zapytać. Przyjezdni powinni uszanować nazwy miejscowości używane od pokoleń.
5
2
brednie
Osowo nie ma nic do rzeczy, bo byłbyś z Osowa.
Tymczasem spór idzie o to czy jesteś z Osowej czy z Osowy.
Tymczasem spór idzie o to czy jesteś z Osowej czy z Osowy.
5
0
brednie
Spór też idzie o to czy mieszkasz w Osowej czy w Osowie, bo jak to drugie, to w mianowniku będzie Osowo lub Osów.
3
0
W Cisowej czy Cisowie?
Gdynia też ma dylemat, ale poza jednym artykułem, nie spotkałam się z druga formą.
5
1
NARNIA...
...i tyle w tym temacie :P
5
3
ja tam zawsze do Osowy
nad jezioro jeździłem i nigdy się nie zastanawiałem nad poprawnością wymowy. Zawsze było do Osowy, w Osowie. W moim słownictwie tak zostanie, cokolwiek powiedzą.
9
0
na wsi..
.
6
0
w Wysoce
3
1
Skoro było Osowa Góra, to jedziemy do Osowej Góry, mieszkamy w Osowej Górze, czyli w Osowej, a nie mieszkamy w Osowa Góra, czy jedziemy do Osowa Góry.
3
7
a
tez mi zagwozdka to po prostu wies i tyle autobusy wjezdzaja ale juz nie wracaja co godzine jakis pojedzie lub nie
2
4
Osowa
Zawsze mówiłem jadę do Osowy i nawet nie słyszałem że można inaczej? osoba-osoby, głowa-głowy, zmowa-zmowy itp itd a nie przecież osobej, głowej, zmowej... To może, jeżeli osa to ówczesna osika, powinniśmy mówić -jadę do(w liczbie mnogiej)... osów?
4
4
jiji
a co to kur*a za roznica?
3
3
Wiki
Polecam:
6
0
Nazwa stara-Osowa Góra,Osowa Karczma......jadę do Osowej Góry,Osowej Karczmy......po zlikwidowaniu drugiego członu zostaje pierwszy.....czyli........ pozdrawiam :-)
7
1
na Osowej
ja preferuję "na Osowej", tak jak na Morenie, na Ujeścisku, na Oruni... to dla mnie brzmi najbardziej naturalnie
7
10
Nie ma się czym chwalić.
4
7
gdynia
W Gdyni się mówi jedziemy na Osową.
2
7
Trudne to jest, fakt
Ale jak powiesz "mieszkam w Gdańsku-Osowa", to jakoś łatwiej :)
0
0
Mieszkam w Gdańsku dopiero od niecałych czterech lat. Od początku nazwa mojej gdańskiej dzielnicy wydawała mi się kłopotliwa, ale samoistnie zaczęłam odmieniać "w Gdańsku Osowej". Dziś sprawdziłam i rzeczywiście jest to nazwa "bardziej poprawna".
0
0