Re: piękny cytat
gajka napisał(a):
> "bajka o ropusze i byku" to aby nie jest "Żaba i wół",
Jak tlumaczysz bezposrednio z francuskiego to moze byc niejednoznaczne. Chyba, ze jak ulubionym...
rozwiń
gajka napisał(a):
> "bajka o ropusze i byku" to aby nie jest "Żaba i wół",
Jak tlumaczysz bezposrednio z francuskiego to moze byc niejednoznaczne. Chyba, ze jak ulubionym sposobem, przyjmiesz sobie zalozenie, ze tylko jedyna wersja tlumaczenia moze istniec, to wowczas nic dziwnego, ze moze to prowokowac Twoja klotliwa postawe.
zobacz wątek
