Monty Python. Najśmieszniejszy kawał świata.
- My dog's got no nose
- How does he smell?
- Awfull!
Samobójca wcale nie był tak dobrym tłumaczem, jak mu się...
rozwiń
Monty Python. Najśmieszniejszy kawał świata.
- My dog's got no nose
- How does he smell?
- Awfull!
Samobójca wcale nie był tak dobrym tłumaczem, jak mu się wydawało. Za to tłumaczenie powinno mu się po premii polecieć
- Mój pies nie ma nosa.
- Jak śmierdzi?
- Okropnie!
Bez sensu. To powinno być:
- Mój pies nie ma nosa
- Jak sobie radzi z zapachami?
- Okropnie śmierdzi!
A, nieważne zresztą. Zadzwońcie do mamy (bo chciałem być obrazoburczy i szukałem skeczu w zakładzie pogrzebowym, ale nie było, to przynajmniej wykryłem ten niebywały błąd w tłumaczeniu)
https://youtu.be/fpK3q6NSwi8
zobacz wątek
