Avenue Q

Ten spektakl to niesamowita frajda! na prawde polecam, płakaliśmy ze śmiechu z dziewczyną

Spektakl jest kontrowersyjny, nie mogłam się także oprzeć wrażeniu, że po angielsku brzmiałby po prostu lepiej. Jest to specyficzny rodzaj humory, nierzadko balansujący na granicy dobrego smaku, ale ja akurat ten humor kupuję. Zdziwiło mnie, że na widowni było całkiem sporo osób, które to również bawiło.
Niebezpieczna jest tendencja do "przegadywania" tematów przez prezentacje multimedialne. Raczej mi się to w teatrze nie podoba i nie sprawdziło się również w tym spektaklu.

Jako native speaker angielskiego który zna język polski na tym samym poziomie muszę powiedzieć że byłem sceptyczny na początku spektaklu. Tak już po prostu mam.

Avenue Q był zrealizowany świetnie. Humor był dostosowany do polskich realiów (postać Maćka z klanu np. pamiętajmy że w oryginale jest Gary Coleman). Tekst też był przetłumaczony super. Tam gdzie amerykańskie żarty nie pasowały to zastąpiono polskimi.

Rewelacja!

Polska wersja Avenue Q jest zdecydowanie udana. Aktorzy, muzycy z wdziękiem stanęli na wysokości zadania. Wyglądało na to, że bawią się spektaklem, na równi z częścią widowni. Ta pozostała część chyba nie do końca wiedziała na jakie przedstawienie przyszła i miała minę no taką ... suchocipską. Co ciekawe pikantność polskiego tekstu jest chyba nawet większa niż w wersji angielskiej. Np. piosenka "My girlfriend who lives in Canada" została zmieniona na Moja d*pa jest z Bawarii Podobnie zresztą tłumacz wybrnął z It Sucks To Be Me Do d*py być mną. Karkołomna do przetłumaczenia fraza Internet is for porn też została zgrabnie przetłumaczona i wpasowana przez wykonawcę w ciasne miejsce w zadanej melodii. Szkoda, że musical trafił na małą scenę, ta inscenizacja ma zdecydowanie potencjał na dużą, szkoda też, że przedstawień w tym roku widać niewiele w planach Teatru. Czyżby Dyrekcja bała się zbyt szeroko promować kontrowersyjny tekst? No cóż, it sucks to be a manager :)

Miejmy nadzieje że jeszcze będzie szansa żeby ten spektakl trafił na dużą scenę.

Gorąco polecam tą sztukę, jest genialna. Myślę że najbardziej trafia do ludzi w wieku 20-30 lat ( takich żaczków :)). Polecam jednak zostawić swoje poglądy w domu i dobrze się bawić :).

dlaczego po tygodniu grania kolejne odsłony dopiero za +miesiąc od 20.11??? A tak się nastawiliśmy na wyjście w tym tygodniu...

Czy na pewno spektakl odbędzie się tego dnia? Na stronie teatru, w repertuarze nie ma tego spektaklu ujętego.

Jeden z lepszych na jakich bylam

jak w tytule absolutnie genialny spektakl, świetnie udało się autorowi tłumaczenia przekuć amerykańskie żarty na naszą rzeczywistość. Rewelacyjni aktrorzy jednak dla mnie najlepsi wczoraj byli: dziewczyna która gra Maćka z Klanu jest sceniczną torpedą!!! rewelacyjna Japonka! rewelacja, kapitalny Kudłaty zbok z okienka;), świetna Katka i Żaczek,Max, Edzio, Tomek oraz Misie Patysie. Ludka fajna wiadomo ze wokalnie ma się czym pochwalić ale mnie nie powaliła jakoś. Generalnie spektakl dla ludzi ze specyficznym poczuciem humoru i dystansem do wielu rzeczy a przede wszystkim do siebie. Zwolennicy pisu i inne katotaliby powinny najpierw zrobic reaserch i zastanowic sie gleboko czy isc tylko po to zeby przewracać gałami i sapać głośno akurat wtedy kiedy pół sali płacze ze smiechu a internet jest dla pornoli! Rewelacyjny spektakl każdy kto kocha South Park i podobne klimaty obowiazkowo powinien pojsc

8,5/10

Aktor wcielający się w misie i Romka - super.

Miało być bardzo śmiesznie, a wyszło tylko trochę śmiesznie i niestety chwilowo żenująco.
Tym razem po przedstawieniu pozostał mi pewien niesmak, a szkoda, bo liczyłam na humor na wysokim poziomie jaki zazwyczaj przedstawienia tego typu grane w Teatrze Muzycznym gwarantują.

UWAGA: Spektakl tak fantastyczny, że powoduje wzrost endorfin we krwi utrzymujący się przez kilka dni. Ubaw po pachy!
Dla mnie rewelacja!
PS. Raczej nie polacam konserwatystom:)

Wspaniały spektakl! Wesoły, lekki, przyjemny Odniesienia do teraźniejszości Ubawiliśmy się bardzo. Zdecydowanie polecam. Dobry humor, ale i teksty z "pieprzykiem" :) Widać było, że aktorzy nie tylko grają, ale i świetnie się przy tym bawią. Trochę z morałem i do przemyślenia w naszym życiu, zderzenie marzeń i codziennego życia... i to na wesoło

Kochane panie - przychodzicie do teatru Lepiej się umyć niż wylać na siebie pół butelki perfum.... Ciężko te ilości ciężkich zapachów nazwać ładniej niż smród....

ale jest to humor rodem ze "Świata wg Kiepskich", bez polotu, wulgarny bez celu, bo rzucona tu i tam ku...wa zawsze śmieszy publiczność.
Patrzyłam dzisiaj z lekką zadumą na aktorów - tyle talentu, tyle lat pracy, kształcenia głosu, ciała, tyle energii i pracy włożonej w opracowanie spektaklu - i to wszystko po to, żeby zaśpiewać piosenkę o fi..cie czy ru...aniu... Nie szkoda Wam czasu, energii i talentu na angażowanie się w takie nic?

Świetni aktorzy, świetne głosy, kilka b. dobrych piosenek. Ale do tego kupa przewidywalnych żartów, fabuła nie wciąga i nie angażuje, kontrowersyjne wyłącznie w realiach Teatru Muzycznego, w porównaniu z innymi wydarzeniami komediowymi to grzeczne i miłe Misie Patysie ;)

Jak dla mnie, ta sztuka poniża rasę ludzką, jej słabości, choroby i biedę. Smutna sztuka, dodatkowo obraża katolikików, wyzywając kilkukrotnie Pana Jezusa od downa, żenada.

jeśli poniża Cię stwierdzanie faktów, to wypada tylko współczuć i życzyć dobrego psychoanalityka

Zapomniałam zabrać z sobą chusteczek to otarcia łez

Świetny spektakl. Lekki, zabawny, ukazujący codzienne problemy dzisiejszego świata. Jeżeli ktoś spłyca jego morał to nie rozumie co to teatr i sztuka. Brawa dla aktorów, to był rewelacyjny wieczór. Brakowało mi takiego spotkania.

Odkupię trzy bilety na dziś 9.12
tel. 731313141

Autorom udało się stworzyć spektakl jednocześnie infantylny, wulgarny i zupełnie nieśmieszny. Z ulgą przyjąłem nadejście antraktu i możliwość ucieczki z tego żenującego przedstawienia. Wstyd zarówno dla Teatru Muzycznego jak i dla aktorów biorących udział w tej żenadzie.