Ekologiczny Amber Gold

Co to jest za przekład? Tu jest coś nie tak.

lukrecjo,

Z przeciętnym użytkownikiem internetu w ten sposób się nie dogadasz, bo to dla niego, nasączonego bełkotem popkultury, bajka o żelaznym wilku, której nie rozumie, bo na codzień nie doświadcza. i to jest klucz - brak codziennego doświadczenia. W tej sytuacji trzeba obrać inną taktykę dotarcia - zgodną z obecną tendencją technologiczną opartą na nauce. Najpierw musisz takiego człowieka przekonać przy pomocy argumentów sprawdzalnych, namacalnych, naukowych, że żyje w sferze teorii, sferze idei, a więc w sferze duchowej, a nie materialnej. Sfera materialna jest jedynie pochodna sfery duchowej.

Dopiero jak mu udowodnisz to, że żyje w sferze duchowej, i ze innej ścieżki nie ma, możesz mu zacząć opowadać o duchowości i jej przejawach, o religii. Jeśli tego nie zrobisz, to pozostanie ci takie nieskuteczne wołanie na puszczy.

Ja już tego pojąć nie mogę, tej tępoty i ospałości totalsów. Taka okazja a oni przysypiają gruszki w popiele. Skandal żeby taką okazję marnować. A i nasza lokalna trójmiejska Gwardia Ludowa przysypia, zamiast interweniować. Więc czuję się w obowiązku ich wspomóc w obliczu tej bezradności. Wstyd mi po prostu za nich.

Przecież to jasne jak słońce, że podstawieni przez Kaczora ludzie zorganizowali po to GetBack, żeby wyprowadzić z firmy pieniądze, a następnie zainwestować je w budowę tajnego zamczyska w Puszczy Noteckiej. Tam Naczelnik Państwa, nie niepokojony przez nikogo, bedzie mógł knuć ile wlezie na pohybel demokracji i Unii Europejskiej. Przecież to elementarna wiedza.

Eh...bo Ty byś wszystkim, jak popadnie rozdawał ten klucz i kopię manualu do uruchomienia helikoptera (?) :)

http://www.youtube.com/watch?v=Cn9-JpiSb_k

Mamy czas...
http://www.youtube.com/watch?v=r8dpQy0EEPM

Wytrzymaj...
https://www.youtube.com/watch?v=Zt04ICCY7So

Sajo...Nara łowco :))))

https://www.youtube.com/watch?v=YKjGIZqjuQ8

Faktycznie. Są przekłady, gdzie zamiast słowa "bezbożniku" jest słowo "głupi". Trzeba to zbadać, bo sankcja jest dość poważna. Zwłaszcza, że Kościół całkiem odszedł już od nauczania o gehennie piekieł. Sprawa odpowiedniego przekładu wydaje się być bardzo ważna

raven

Czy nie rozumiesz, żę teksty biblijne pochodzą sprzed paru tysięcy lat i język ówcześny, szczególnie semantyka, posługiwał się zestawem pojęć dostępnych dla ówczesnych umysłów ? Więc przełożyć jedną, starą, dla nas hermetyczną mentalność na inną, nową mentalność, to zadanie karkołomne, a w pewnych przypadkach wręcz niemożliwe. Zresztą te same problemy mamy gdy przekładamy współczesne teksty z jednego języka na inny. Jak np. oddać niaunse poezji polskiej opartej w dużej mierze na fleksji w języku angielskim, który jest bez fleksji ?

To także z tego twojego łowco salonu24 : " To wam spod znaku dobrej ( tfu) zmiany przydał by się reset. Trzepanie i wietrzenie złogów z bolszewizmu, którego nie potraficie się wyzbyć. Cóż, lata spędzone na wiecach i masówkach w PRL odcisnęły trwałe piętno na waszym rozwoju. Drogą ustaw i nocnych głosowań rozbiliście trójpodział władzy w Polsce. Spacyfikowaliście Trybunał Konstytucyjny, Sądy , Sąd Najwyższy. Zdeptaliście Konstytucję. Wpiszcie jeszcze do niej jeszcze nocną ustawą artykuł o przewodniej sile i przyjaźni z Rosją. Nie będę podpowiadał, wiecie sami co i jak. Wy śmiecie coś mówić i pisać o sprawiedliwości i prawie ? 27 : 1 taki jest wynik waszego stosunku do demokracji i prawa. Pamiętajcie jednak, kij ma dwa końce. To co teraz zmajstrowaliście, obróci się przeciwko wam gdy zmieni się władza. Autor tego tematu pieprzy coś o powodach dla których "suweren dał im pozwolenie" na reformę sądownictwa w Polsce, zapominając lub nie wiedząc o tym, co powiedział wasz guru ideologiczny o powodach dla których robi czystkę w sądach. Po to, by móc dokończyć swoje "reformy" czytaj stworzenie autorytarnego ustroju, i aby sądy tego nie blokowały. Proponuję ustalcie tam u was wydziale propagandy jakąś strategię przekazu informacji. Nas i tak nie przekonacie, bo wiecie co o was myślimy i gzie was mamy, ale dla szacunku dla naszej inteligencji, bądźcie łaskawi zachować jakiś spójny przekaz. Pogubi się przecież ten wasz suweren."

Zobaczyłem obraz:
https://img0.etsystatic.com/029/1/6953645/il_fullxfull.566564008_a5aw.jpg

Miało być pisowskie a nie poselskie...l

Proszę mi nie cytować banialuków totalsów. Wszyscy je znamy od lat kilkudziesięciu z drobnymi modyfikacjami dokonywanymi zależnie od "mądrości etapu". Minęły czasy gdy Polacy dawali się na to nabierać.

lukrecja,

po co mi ten import, Polacy nie gęsi i swój język mają.

"Zobaczylem obraz"... i ... ???

I co ? Przemówił obraz do anonima czy anonim do obrazu ?

Bolszewizm nie cierpi prawdy.
Szczególnie tej podanej prosto w oczy.
Stad ten kwik w chlewiku po słowach Staniszkis.

https://i1.jbzdy.pl/contents/2018/07/319784b6adf80caea6bac0437687ec74.jpg

PiS prowadzi konsekwentną i zaplanowaną katastrofę ekologiczną.
Rownolegle z eksterminacją Puszczy Białowieskiej Bolszewicy postanowili zmienić Polskę w śmieciowe eldorado.
Natychmiast po przejęciu władzy zaczęli zwozić do Polski odpady z całego świata, nawet z Australii i Nigerii.
W ciągu dwóch lat podwoili ilość sprowadzanych smieci.
Czy jeszcze dziwią Państwa płonące wysypiska ?

Proszę zauważyć, że ten stary menel nie potrafi odpowiedzieć na żadne zadane mu pytanie.
Oj biedny nie tylko finansowo ale również umysłowo.

Jennifer Aniston ;)

Mega zaklamanie. Zwykly przygłup na starosc kreuje sie na intelektualiste.

Co za nudy... ciągle to samo... :( Ręka, noga, mózg na ścianie...
http://www.youtube.com/watch?v=EAwIOX4yTWE

http://www.youtube.com/watch?v=Tyf0jh0aLE4