Re: Idą Ś...,ups, pardon, nadchodzą... Magic Moments
rudolf-
tesknilismy za zachodem i ameryka
a teraz mamy tego za wiele-
nie wszystko jest złe---po prostu przesyt i pilnowac trzeba polskich tradycji
ale tez nie...
rozwiń
rudolf-
tesknilismy za zachodem i ameryka
a teraz mamy tego za wiele-
nie wszystko jest złe---po prostu przesyt i pilnowac trzeba polskich tradycji
ale tez nie wszystkie polskie tradycje sa ..jakby to ujac na czasie--
kto np robi -"Kutie"?
u mnie tego nikt nie bedzie jadł
a utwory ----silent night ---uwazam ,ze muzyka lepiej pasuje do angielskiego niz do "cicha noc
cho ja
--ja uwielbiam na równi z "przybiezeli do Betlejem".bo sa polskie koledy i utwory,które tylko po polsku mozna zaspiewac!:)
angielski jest miekki i płynny trudno jest czasem dobrac odpowiednie polskie "miekkosci" nie wychodzac z dobrego,dosłownego
tłumaczenia i zeby nie zmienic credo przesłania
tak sadze
zobacz wątek
