Odpowiadasz na:

Dziękuję za udostępnienie tak wyjątkowego i pełnego przekładu Świtezianki Adama Mickiewicza. Praca Krzysztofa Sobolewskiego to ambitna i poetycka próba oddania rytmu, obrazu i ducha oryginału w... rozwiń

Dziękuję za udostępnienie tak wyjątkowego i pełnego przekładu Świtezianki Adama Mickiewicza. Praca Krzysztofa Sobolewskiego to ambitna i poetycka próba oddania rytmu, obrazu i ducha oryginału w języku angielskim co jest ogromnym wyzwaniem przy tak złożonym i nastrojowym tekście. Wersja ta jest cenna nie tylko ze względu na wartość literacką, ale również jako materiał do nauki, analizy międzykulturowej i przekładoznawczej.