Kropeczko
"opium" teraz to "pojechałaś"...Ty naprawdę masz żywe serducho kobieto :))))
no bo już ten pierwszy wers daje do myślenia:
opium, desire or will?
opium,
pragnieniem/pożądaniem czy...
rozwiń
"opium" teraz to "pojechałaś"...Ty naprawdę masz żywe serducho kobieto :))))
no bo już ten pierwszy wers daje do myślenia:
opium, desire or will?
opium,
pragnieniem/pożądaniem czy (wolną)wolą?
Subtelna różnica. Odpowiedź każdy musi znaleźć sam. Ale jakby już uogólnić, to opium pragną (pożądają)ci, na których po krótkiej refleksji nad rzeczywistością, spływa błogi, rozmarzony "dobry" smutek. Ten smutek fajnie nazywają Japończycy: (po ang.)"mono no aware". Żeby trochę jeszcze urozmaicić kruchą, melancholijną i smętną naturę wszechrzeczy pragną opium (czyt. wszystko co otumania mózg)
Zaś dla tych, co świadomie zgodnie ze swą wolą pogrążyli się do końca dni w opium, płatki kwiatu lotosu już się zamknęły do środka i powoli usychają.
Kolejne wersy już zostawię..., no co przecież przeszliśmy na ciemną stronę mocy...
zobacz wątek
