może ktoś tu zajrzy i pomoże