Jak zwracać się do teściowej?

mnie by nigdy przez gardło nie przeszło do teściowej "mamo". Zwracam się po prostu bezosobowo

Ja mówię bezosobowo - mówiąc o niej mówię albo "teściowa" albo "mama A." albo "babcia" (tak ją nazywają jej dzieci, my jeszcze nie mamy dzieci, a u niej w domu zawsze jakieś dzieciaki się kręcą)
Staram się tak mówić, by bezpośrednio się nie zwracać - jak byłam zmuszona, to powiedziałam "pani"
mam do niej żal, bo przed ślubem, przy błogosławieństwie nie pobłogosławiła nam, tylko zaczęła gadać, ze u nich błogosławieństwo wygląda inaczej (my nie klęknęliśmy, nie było też wody święconej)

mój A. do moich rodziców zwraca się "mamo, tato" - choć z tym tato było mu ciężko, bo jego ojciec nie dawno zmarł
on zapytał się moich rodziców dwa dni po ślubie, czy tak może

ja nie zamierzam pytać się teściowej
jak zwróci uwagę, to wtedy pomyślę, na razie mam focha (nie tylko za opisaną sytuację)

No ja to tradycyjnie, mamsiu jeszcze przed slubem jestesmy ;) bo mam fajna teasciowa..mozna tez przejsc po imienieu z tesciowa, ja tak bede chciala zeb bylo z moimi dziecmi i ich partnerami:)

karola- bezosobowe dobre:D:D:D:D

bezosobowo*

nie wyobrażam sobie aby do mnie mówiono tatoo... to dziwna zaściankowa tradycja. Moje dzieci mówia do mnie po imieniu a jak chcą to tato,i tak też chcę w przyszłości od ich partnerów, a jak im się zachce tak mówić to tylko w wyjątkowych sytuacjach.

to albo masz kompleks wieku sredniego albo nie masz czym sie chwalic ( mam na mysli dzieci) jak taki nowoczesny jestes...to zaszczyt jak dzieci moowi mamo tato, bo to jedyne i wyjatkowe....Karol to jestes dla barmana w pubie, dla urzednika, dla wieska z warzywniaka i dla wlasnych dzieci...gretuluje kolejnosci wartosci...

to zorientuj się jak wyglądają takie zwroty za "Odrą", jakbyś troszkę pomieszkała poza granicami kraju to wiedziałabyś o czym tu pisze. Nie masz zielonego pojęcia jak wyglądają relacje moimi z dziećmi i nie tłumacz mi co jest wyjatkowe a co nie.

nie no to sie usmialam....
masz pecha herr karl :D mieszkam od dawna w norwegii...i tu zwroty typu mamma pappa sa jaknajbardziej normalne, i codzienne do rodzicow...jak mormor i farfar do dziadkow....takze slabo trafiles akurat

co kraj to obyczaj... w reichu 80% zwrotów to per "Ty" no może nie do dziadków...nie tworzy się sztuczności a partnerskie zasady porozumiewania się, może dlatego jest mniej chamstwa niż w Polsce na co dzień ale nie o to w wątku chodziło.
Dzieci w niemczech przeważnie mówia per TY do rodziców , chcac wyrazić szacunek lub czułość mówią tato- mamo. Wolę usłyszeć Tato właśnie tylko w odpowiednich sytuacjach a nie tylko dlatego że tak powinno być. Mówie do swoich teściów na Ty i nikomu to nie przeszkadza.

Sama chcesz zwracać się do teściowej po imieniu czyli stawiasz ją na równi z Heniem z warzywniaka i barmanem bo tak zrozumiałem...

pomyliles mnei z innym wpisem, napisalam ze moowie do tesciowej mamusia, nie czuje potrzeby moowienia do neij po imieniu, kolezanki to kolezanki, rodzice to rodzice. wiez matka-cora corka-ojciec jest niepowtarzalna i jedyna, a zwrot coreczko czy mamusiu jest wyjatkowy wyrazajcy sporo uczuc. na codzien.
jezeli chodzi o jezyk...norweski jest tez jezykiem takim ze do szefa moowi ze po imieniu bo zwrot grzecznosciowy Du to mozna do krolowej uzyc...jednak jezyk polski jest jezykiem polskim, zupelnie innym, u nas przez zwracanie sie kogos pan/pani, nie tworzy sztuczych granic ale wyraza szacunek. Nie lubie jak polacy do mnie sie zwracaja per ty, po polsku nei znajac mnie. Co innego po norwesku czy angielsku, bo taki jest akurat tamten jezyk, polski jest taki, i nie bede na sile moowic do nowo poznanej osoby kasia, Tomek czy Wiesław, tylko pani kasiu panie tomku i panie wiesławie, zeby pokazac ze ich szanuje, a na ty....to tramwaj staje....

sama zaprzeczasz sobie- oto twój wpis:"bo mam fajna teasciowa..mozna tez przejsc po imienieu z tesciowa, " a więc dopuszczasz taka sytuację?

Tak odbiegajac od tematu watku właśnie to co wspomniałaś że przez zwrot Pan Pani wyrażasz szacunek jest w naszym kraju puste jak bańka mydlana. Sztuczne i wymuszane . Zwróć uwagę że natychmiastowe przechodzenie na Ty jest stosowane nie tylko w Niemczech ale i w innych krajach i jakoś więcej jest szacunku względem siebie niż w kraju nad Wisłą .

ty moowiles o relacji ojcic dzieci ze twoje moowia do ciebie na Ty, to wywolalo moj sprzeciw, a jezeli chodzi o relacje tesciowa-synowa to ja moowie akurat mamo,ale dopuszczam oczywiscie po imieniu, ale miedzy teaciowa a synowa, tesciem a zieciem a nie miedzy dziecmi a rodzicami...chyba kazda matka czeka na peirwsze "mama" a nie "ania"

Co do zwrotu pan/pani. w jezyku ang i jezyku norweskim po prostu nie ma zwrotu pan pani wiec nie ma z czego przechodzic. U nas neisety walenie na ty jest chamskie. Jezlei nei znam osoby a ktos do mnei przychodzi do pracy, bo wie ze polska i moowi "sluchaj a zalatwila bys mi..." ze co przerpaszam??
zwrot pan /pani jest bardzo elegancki, i do ludzi ktorych sie nei zna mowi sie na dzien dobry pan, pani. oczyiwscie ze przechodzi sie na Ty, nei mam nic przeciwko, ale w pracy wole zachowac dystans. a nasz jezyk swietnie to pokazuje. zbytnei spoufalanie sie, czyli przechodzenie ze wszystkimi na ty jakos takie dziwne jest.

widze ze jestes po prostu za zwracaniem sie w kazdej sytuacji po imieniu, i ok, szanuje to. Po prostu tak jak sie nie przeklina publicznie, jak nie chodzi sie w bikini do kosciola (wierzacy badz nie) tak nei mooowi sie do osob obcych po imieniu...szacunek, szkoda ze tyle ludzi bierze go za sztuczne ramy i nei widzi glebszego sensu

jest tato i mamuś, mąż natomiast z racji małej różnicy wieku mówi do moich rodziców po imieniu.

ja po slubie mowiłam jakoś tak beosobowow...teraz bez zadnego problemu mówie już mamo ale musiało troche czasu minąć az się "osowiłam" ;)

Ty Karol taki "zaodrzański" jestes a IP jakos tego nie pokazuje...

Emenemes, patriarchat jest także naszą narodową tradycja i się na nią godzisz? Jeszcze paredziesiąt lat temu panna młoda w przysiędze małżeńskiej składała bezwzględne posłuszeństwo wobec przyszłego małżonka- no przyznaj że to takie Polskie, tradycyjne, cudowne... to może wróćmy od razu do prawa pierwszej nocy? To także stara dobra tradycja:)

Żyłem 8 lat w Niemczech i trochę mniej w Norwegi,Szwecji i Anglii wystarczająco długo aby poznać ludzkie relacje, obyczaje.

poczytaj wątek o nazwisku po mezu to poznasz moje zdanie ;)
jezeli chodzi o to co napisales, rozumiem lekko sarkastycznie, o tradycjach to sie z toba musze zgodzic...nawet mi to pasuje do mojej dyskusji o nazwisku :)
zajrzyj, przydasza mi sie tam twoje argumenty :)

no to mamy agreement :P

p.s. mowienie do taty tato nei jest partriarchatem :)

Wtrącając swoje 3 grosze do tej dyskusji, to wg mnie mowienie
na Ty do rodziców jest przejawem braku szacunku. Ojciec to
nie jest twój koleś, tylko człowiek który dał ci wszystko i wydał
tyle kasy na twoje utrzymanie, że głowa mała.
Najpierw mówi się na "ty" a potem oddaje do domu starców. Takie
są nowoczesne kraje. Pamiętajcie, że sami kiedyś nimi będziecie
i zobaczymy jak się nad wami będą znęcać oprawcy z domów
pseudoopieki.