Forum
Odpowiedz Nowy temat
Widok

jest sprawa

zgłoś do moderacji post 7382779
konto usunięte 89.171.51.*
(13 lat temu) 19 września 2012 o 17:15
Mam na Ukrainie kilku znajomych którym chciałabym wysłać kartkę i parę słów. Problem w tym że nie znam cyrylicy i szukam osoby która przetłumaczyła by mi krótki tekst, nie tak jak to robi google translator :D
Ja wysyłam maila z tekstem po polsku i w zamian otrzymuję mail z tłumaczeniem na ukraiński oraz numer konta na które wpłynie uzgodniona kwota :) Może ktoś zna ukraiński i pomoże???
fidofil@wp.pl
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7403324
konto usunięte 83.12.56.*
(13 lat temu) 25 września 2012 o 09:52
@Poznaniak, wysłałm ci któtki teks na priva. Nie spieszy się, bo jeszcze na zdjęcia czekam :) Jak coś to masz moje namiary.
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7399940
Cross 193.201.19.*
(13 lat temu) 24 września 2012 o 11:28
Być może ale ja pisałem o czasach kiedy ta sytuacja regulowana była przez państwo i wszystkie dzieci uczyły się tylko tego jednego, zdaniem władzy właściwego języka.
Nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów, dopóki nie poznałem internetu.

Stanisław Lem
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7397018
~autor 2.222.178.*
(13 lat temu) 23 września 2012 o 14:53
nadal tak jest, ja sie uczylam a edukacje zakonczylam w 2007
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7396655
~Kocio 89.171.51.*
(13 lat temu) 23 września 2012 o 12:45
Dobrze jest znać różne języki, zwłaszcza że te kraje są najbliżej nas.
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7396081
sissel 83.11.67.*
(13 lat temu) 23 września 2012 o 09:45
Tak było.

skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7392915
Cross 193.201.19.*
(13 lat temu) 22 września 2012 o 12:26
A były czasy nie tak zresztą dawne w których cyrylicy uczyły się obowiązkowo dzieci w szkołach.

Nie żebym za tymi czasami tęsknił ale tak było.

;)
Nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów, dopóki nie poznałem internetu.

Stanisław Lem
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7386954
Poznaniak 77.255.218.*
(13 lat temu) 20 września 2012 o 16:21
Ma sentyment do 3 miasta :)
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7386745
konto usunięte 83.12.56.*
(13 lat temu) 20 września 2012 o 15:24
He he dokładnie tak :D :D
Nawet trochę gadam po ukraińsku ale jednal cyrylica mnie przerosła.
A tak z ciekawości że się zapytam co robi Poznaniak na trójmiejskim forum? To dość egzotyczne zestawienie :D
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7386660
Poznaniak 77.255.218.*
(13 lat temu) 20 września 2012 o 15:05
Bez jaj :)

I mu wyjdzie tłumaczenie jak z (...) wioski

Ja chcialem was pozdrowic i byc miily dla was , miec nadzieja ze wszstko dobra dla was
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7386438
~beltrix 87.205.229.*
(13 lat temu) 20 września 2012 o 14:11
masz przecież google tłumacza, który jest jednym z najbardziej dokładnych translatorów dostępnych w sieci :P

------------
http://www.lckolor.pl/?q=pirometry/info
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 1
zgłoś do moderacji post 7384978
~Kocio 83.12.56.*
(13 lat temu) 20 września 2012 o 09:21
Ok ,spoko zapodam. To tylko kartka więc nie ma pośpiechu. :)
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 7384546
Poznaniak 77.255.218.*
(13 lat temu) 20 września 2012 o 06:46
Zostaw wiadomość priv ( kuzynka jest UKRAINKA , zresztą ja też mam takie korzenie )

Dziś , max jutro , max maxów na sobotę pełne tłumaczenie :)
skomentuj
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 1

Inne tematy z forum Hydepark

Grajdołki (205 odpowiedzi)

A gdyby kiedyś mieć taki strzał, ażeby wąska grupa znawców tematu nie mogła uwierzyć w...

Odpowiedz
do góry