Widok

Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Rodzina i dziecko bez ogłoszeń Temat dostępny też na forum:
VOTRE MESSAGE ... A ETE LU LE 25.01.2007 - mógłby ktos pomóc mi to przetłumaczyć??? :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
wasza wiadomość to na pewno ale reszta nie wiem...literki są z jakimiś krzaczkami??

image
image
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
wasza :) to na pewno :)

krzaczki są nad dwoma e w "ete" :)

Hej Wiperku :) fajnie, że zaglądasz :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
ete to jest lato po francusku :)

image
image
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
kurczaczek, jakie lato? :)

tam powinno pisać, że wiadomość albo doszła albo nie :) o żadnym lecie nie ma być mowy :) :) :)

Jakiś skomplikowany ten francuski :D

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
no naprawdę ete to jest lato :)

image
image
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
ete indien to za to babie lato :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
Tłumaczę:
"Twoja wiadomość została przeczytana 25.01.2007"
czyli jest to klasyczne potwierdzenie przeczytania maila
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
Dokładnie :)
Dziękuję Konwaliowa :)
Również koleżance "Kika" i Sylwii, które pomogły wcześniej :)

Dla mnie to super, bo doszedł mój mail :D

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
ja znam francuski... ale pocałunek i nie tylko...

image
image
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Inne tematy z forum Rodzina i dziecko

Dieta 1000 kcal- szukam dobrej i przejrzystej rozpiski produktów (36 odpowiedzi)

Dziewczyny postanowiłam się wziąć za siebie. Chciałabym spróbować spożywać ok. 1000-1200 kcal...

macierzyński a likwidacja firmy (4 odpowiedzi)

Witam, Mam nadzieję, że jakaś obeznana osoba w kwestiach pracowniczo-zusowskich wesprze mnie...

Pomysły na tegoroczne prezenty : (44 odpowiedzi)

Jakie są wasze tegoroczne pomysły na prezenty - dla męża/chłopaka, mamy, ojca, teściowej. teścia,...

do góry