Widok
Jak piszecie na zaproszeniach!!
dziewczyny mam problem zapraszamyz znarzeczonym cale rodziny przykładowo wujostwo z dziećmi. Jak zatem powinno być wypisane zaproszenie, np Teresa i Henryk Nowak z dziemi?? czy Teresa i Henryk Nowak z rodziną:)
0
0
ja pisałam z dziecmi albo wymieniałam imiona
0
0
mi się wydaję że lepiej skierować zaproszenia do konkretnych osób(imiona)
0
0
a jak tych dzieci ( w wieku powiedzmy 10-15lat) jest czwórka?? to mi się wszystkie miona na zaproszeniu nie zmieszczą
0
0
Sz. P Teresę i Henryka Nowaków wraz z dziećmi ;) Wydaje mi się, że nazwisko powinno być odmienione.
0
0
Nazwisko może być odmienione, jeśli jego "właściciel" nie ma nic przeciwko. Są ludzie, którzy nie życzą sobie, aby odmieniać ich nazwisko. Wydaje mi się, że bezpieczniej jest w tym przypadku pozostawić nazwisko w nieodmienionej formie. Ale to tylko taka moja sugestia.
0
0
Ja nazwisk nie odmienialam no chyba ze koncza sie na -ska lub -icz a jesli chodzi o dzieciaki to ja pisalam "z dziecmi" a jak bylo tylko jedno to pisalam "z synem Marcinem".
0
0
ja nazwiks nie odmieniałam raczej chyba że faktycznie się dało jak nazwiska na -ski:)i napisałam z dziećmi mimo że mają po kilkanaście lat amoja przyszła teśiowa twierdzi że powinnambył napisać z rodziną bo ktos może sie obrazić jak dla mnie to śmieszne :)
0
0
W Polsce każde nazwisko się odmienia, no chyba że na wesele zapraszamy państwa Smith, itp.
0
0
Tez odmieniałam wszystkie nazwiska. Pisanie w języku polskim do czegoś zobowiązuje;)
[b] 25.04.2009 [/b]
[b] 25.04.2009 [/b]
0
0
Silje co Ty opowiadasz, ze kazde nazwisko sie odmienia? moje i mnostwo innych, które znam absolutnie sie nie odmienia.
0
0
Ja pisałam z dziećmi.
0
0
wg Słownika Poprawnej Polszczyzny nazwisk nieodmiennych jest zdecydowana mniejszośc. takie nazwiska to miedzy innymi:
1. nazwiska zakonczone dzwiekiem nieobecnym w języku polskim (Dubois, Richelieu, Lacroix)
2.nazwiska zakonczone na akcentowane -o (Rousseau, Hugo)
3. nazwiska kobiet zakończone na spółgłoske (Sand, Piaf, Marszałek)
4.nazwiska kobiet zakończone na samogłoski -i, -y, -o, -e (Negri, Bovary, Garbo, Reszke)
Reszta nazwisk sie odmienia i ja na przykład jestem chyba nietypowym gościem, bo czuje sie nieswojo dostajac zaproszenie z nieodmienionym nazwiskiem.
[b] 25.04.2009 [/b]
1. nazwiska zakonczone dzwiekiem nieobecnym w języku polskim (Dubois, Richelieu, Lacroix)
2.nazwiska zakonczone na akcentowane -o (Rousseau, Hugo)
3. nazwiska kobiet zakończone na spółgłoske (Sand, Piaf, Marszałek)
4.nazwiska kobiet zakończone na samogłoski -i, -y, -o, -e (Negri, Bovary, Garbo, Reszke)
Reszta nazwisk sie odmienia i ja na przykład jestem chyba nietypowym gościem, bo czuje sie nieswojo dostajac zaproszenie z nieodmienionym nazwiskiem.
[b] 25.04.2009 [/b]
0
0
moje nazwisko kończy się na -n i się nie odmienia, a nazwisko mojego M. też się nie odmienia a kończy się na -a
0
0
podaje linka z informacjami na temat odmiany nazwisk:
http://www.sprawynauki.waw.pl/?section=article&art_id=2075
a tutaj cytat:
"Zaniechanie odmiany nazwisk okazuje się praktyczne w biurokracji, m.in. ze względu na szybką identyfikację personalną oraz jednoznaczność formy, która nie zawsze wynika z odmiany, np. do pana Głoda (pan Głód czy Głod?). W sytuacjach typowej komunikacji językowej nieodmienność zdecydowanej większości nazwisk sprawia jednak wrażenie sztuczności, nienaturalności (do pana Głód). Większość rodaków nie uświadamia sobie, że fleksyjność języka jest wartością, a nie utrudnieniem. Postawy upowszechniające nieodmienność nazwisk, a tym samym skłonność do zachodniego, obcego naśladownictwa są przeciwne funkcjonalności języka oraz świadczą o nieszanowaniu języka rodzimego."
prof. Jan Miodek tez zaleca odmiane nazwisk
http://www.sprawynauki.waw.pl/?section=article&art_id=2075
a tutaj cytat:
"Zaniechanie odmiany nazwisk okazuje się praktyczne w biurokracji, m.in. ze względu na szybką identyfikację personalną oraz jednoznaczność formy, która nie zawsze wynika z odmiany, np. do pana Głoda (pan Głód czy Głod?). W sytuacjach typowej komunikacji językowej nieodmienność zdecydowanej większości nazwisk sprawia jednak wrażenie sztuczności, nienaturalności (do pana Głód). Większość rodaków nie uświadamia sobie, że fleksyjność języka jest wartością, a nie utrudnieniem. Postawy upowszechniające nieodmienność nazwisk, a tym samym skłonność do zachodniego, obcego naśladownictwa są przeciwne funkcjonalności języka oraz świadczą o nieszanowaniu języka rodzimego."
prof. Jan Miodek tez zaleca odmiane nazwisk
0
0
A ja pisalam "rodzine" np. serdecznie zapraszam rodzine Nowakow.
I wszystko jasne... Gorzej jak dzieci sa starsze (powyzej 18stu lat) i maja partnerow to wtedy trzeba wyslac osobne zaproszenia...
I wszystko jasne... Gorzej jak dzieci sa starsze (powyzej 18stu lat) i maja partnerow to wtedy trzeba wyslac osobne zaproszenia...
Tara Marta urodziła sie 06/09/2010 o godz 10:17 ważąc 3,9 kg i mierząc 53 cm
0
0
no wlasnie, to jest dobry pomysl
np, rodzinę Nowak - brzmialoby nienaturalnie i smiesznie
np, rodzinę Nowak - brzmialoby nienaturalnie i smiesznie
0
0
Odpowiednia, proponuję lekturę słownika polskiego.
Posługiwanie się językiem polskim do czegos zobowiązuje, między innymi do znajomości podstaw. Poza tym odmiana to poziom 4 klasy szkoły podstawowej.
Też noszę nazwisko, które na pierwszy rzut oka nie powinno się odmieniać, a jednak odmienia się, zresztą jak większość nazwisk polskich, nie licząc tych które mają obce brzmienie ;)
W ramach ułatwiena, zamieszczam linka ze stroną SJP.
http://www.sjp.pl/
Posługiwanie się językiem polskim do czegos zobowiązuje, między innymi do znajomości podstaw. Poza tym odmiana to poziom 4 klasy szkoły podstawowej.
Też noszę nazwisko, które na pierwszy rzut oka nie powinno się odmieniać, a jednak odmienia się, zresztą jak większość nazwisk polskich, nie licząc tych które mają obce brzmienie ;)
W ramach ułatwiena, zamieszczam linka ze stroną SJP.
http://www.sjp.pl/
0
0
ja w ogóle nie pisałam dzieci, no chyba ze byly to dzieci starsze to pisalam imiennie :)
0
0
Z twoim zapewne masz rację z nieodmienianiem (np zapraszamy Annę Mann, choć juz Wojciecha Manna). Natomiast co do nazwiska twojego M., które jest zakończone na -a nie byłabym taka pewna (np. Andrzej Grubba - Andrzeja Grubbę)
[b] 25.04.2009 [/b]
[b] 25.04.2009 [/b]
0
0