Widok

Wątek kinowy vol.2

konto usunięte 85.237.178.*

(11 lat temu) 8 stycznia 2015 o 14:57

Jest część druga, zapraszam.

Wracając na chwilę do Sherlock'a, bardzo mi się podobają te nowoczesne wersje z Robertem i Benedictem, choć lubię też ten serial :

https://www.youtube.com/watch?v=6PTXjLB92Ck&index=1&list=PLhEjs2pJAlfSMzQRHGbnqvRPplGKtyRBN

Klasyka ;)

~pontianac 91.221.215.*

(11 lat temu) 24 lutego 2015 o 22:14

ineczko, konkretnie, polecasz czy nie? :)

~inka-inka 217.171.50.*

(11 lat temu) 24 lutego 2015 o 22:10

Film jest nietuzinkowy to na pewno:)

~pontianac 91.221.215.*

(11 lat temu) 24 lutego 2015 o 22:05

Za dobrych opinii w necie nie ma....

~inka-inka 217.171.50.*

(11 lat temu) 24 lutego 2015 o 21:54

Fakt:)))...to najlepsze określenie tego filmu;)
Vi....książka o której mówiłam to "Dowód" Alexander Eben

konto usunięte 85.237.178.*

(11 lat temu) 24 lutego 2015 o 20:43

Nie przypuszczałam, że Kebab może być tak odjechany ;)

konto usunięte 85.237.178.*

(11 lat temu) 23 lutego 2015 o 21:19

A jutro Kebab. I Horoskop, rzecz jasna.

A w czwartek, jeśli nic mi nie przeszkodzi, oglądam Kobietę w oknie, MGM, godzina 21.00. Thriller, będę się bać ;)

~ex 93.154.242.*

(11 lat temu) 23 lutego 2015 o 20:13

http://bezuzyteczna.pl/rozdano-zlote-maliny-oto-202238

~inka-inka 217.171.50.*

(11 lat temu) 22 lutego 2015 o 14:38

Pewnie mocny,chyba nie chcę go oglądać...raczej na pewno nie chcę.Za bardzo przeżywam takie historie.Nie mogę się potem długo od nich uwolnić:(

~anna1964 46.186.64.*

(11 lat temu) 22 lutego 2015 o 14:14

Jeszcze jeden film polecam.
Zrobił na mnie niesamowite wrazenie:
https://www.youtube.com/watch?v=JO-C9GX_664

~vilette 88.156.185.*

(11 lat temu) 22 lutego 2015 o 12:52

P.S. A może jedna wersja była ocenzurowana a druga nie?

;)

~vilette 88.156.185.*

(11 lat temu) 22 lutego 2015 o 12:33

A czy ktoś może mi wytłumaczyć, dlaczego film pod tytułem Reality Bites przetłumaczono na Orbitowanie bez cukru? Od lat szukam odpowiedzi na to pytanie ;)

Inka, oczywiście, będę trzymać rękę na pulsie spraw ;)

~inka-inka 217.171.50.*

(11 lat temu) 22 lutego 2015 o 12:05

Anna....ależ fajnie się zapowiada:)....muszę to zobaczyć:D....Vi,trzymaj rękę na pulsie;)
Manson...myślę,że w tłumaczach czasem bierze górę tzw."fantazja ułańska" :))));)

~Manson the Forester 91.102.109.*

(11 lat temu) 22 lutego 2015 o 11:28

No cóż, muszę się przyznać, że najbardziej lubię oglądać filmy, które już znam. Ale do rzeczy.
Wczoraj wieczorem gapiłem się w HBO na Pustkowie Smauga.
I dzisiaj przed południem też, ponownie.
I wiecie co? Wczorajsza i dzisiejsza wersja tego samego filmu w tej samej stacji różniły się trochę dubbingiem.
Ci sami aktorzy, ten sam film, ta sama stacja, a wczorajszy "ślimak" był dzisiaj "gnidą", wczorajsza "wybuchowa mieszanka" była dzisiaj "piorunicą", a wczorajszy "jeździec na baryłce" dzisiejszym "rozbójnikiem z beczki", oraz jeszcze trochę innych.
Czy ktoś może mi pomóc znaleźć wyjaśnienie dwóch różnych wersji tłumaczeń w obiegu oficjalnym?
Internety w tym temacie milczą... (a przynajmniej ja nie znalazłem).