Forum
Nowy temat
Widok

odmiana nazwisk

Wesele bez ogłoszeń Temat dostępny też na forum:
zgłoś do moderacji post 1668012
~emilia 89.174.79.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 13:45
Proszę powiedzieć czy poprawnie odmieniam nazwiska na zaproszenie np:
WP. Justynę i Adama Nitków

Szylak?- Szylaków- trochę głupio to brzmi :0
a nazwisko Chochół, Bigaj, Nieciak, Kocjan jak?

z góry dziękuję za podpowiedzi

pozdrawiam
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1675579
Agata2209 89.200.159.*
(15 lat temu) 23 czerwca 2010 o 20:41
Jako że ja też z polonistycznego podwórka to potwierdzam - odmieniamy jak najbardziej, nawet jeśli brzydko brzmi ;)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1675561
1985sloneczko 217.153.161.*
(15 lat temu) 23 czerwca 2010 o 20:28
proszę:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629611

ODMIANA I PISOWNIA NAZWISK ŻEŃSKICH:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629613

ODMIANA I PISOWNIA NAZWISK MĘSKICH:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629614
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1675281
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 23 czerwca 2010 o 16:35
Hehehe, biję się w piersi, miało być tak ładnie, a znów wkradł się błąd:

C. Adamowi Mani (tak oczywiście jest poprawnie, nie wiem, co mi odbiło, żeby ustalać końcówkę nazwiska z końcówką imienia:P)

Oj, muszę być bardziej uważna!;) Obiecuję poprawę;).
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1674158
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 22:10
Spoko, nie ma problemu;). W sprawach językowych zawsze chętnie służę pomocą, także jestem do dyspozycji, nie tylko w kwestii zaproszeń;).
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1674036
paquerette 109.243.99.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 21:22
Dziękuję za ładnie zrobioną odmianę :) może się przydać jeśli jednak forma zaproszenia będzie inna - jeszcze prawie rok więc nie wiadomo co mi jeszcze do głowy wpadnie. A co do odmiany nazwisk to szczerze przyznaje, że nie jest to moja mocna strona :)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1673874
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 19:35
A co do nazwiska Mania, to deklinacja powinna wyglądać tak:

M. Ewa Mania, Adam Mania, Państwo Maniowie
D. Ewy Mani, Adama Mani, Państwa Maniów
C. Ewie Mani, Adamowi Maniowi, Państwu Maniom
B. Ewę Manię, Adama Manię, Państwa Maniów
N. Ewą Manią, Adamem Manią, Państwem Maniami
Msc. Ewie Mani, Adamie Mani, Państwu Maniach
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1673849
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 19:19
Hehehe Aniulka87, zmartwię Cię, chyba jednak tylko polonistom nie jest ta kwestia obojętna;). Chociaż chyba tak źle nie jest, bo przecież pytanie o odmianę nazwisk wciąż się na tym forum powtarza.
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1673276
Aniulka87 213.238.113.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 13:54
zgłasza się polonistka :) co do odmiany wymienionych nazwisk Wercia ma rację - jak dobrze, że są ludzie, którym nie jest obojętna poprawna pisownia nazwisk w języku polskim
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1672830
paquerette 94.254.170.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 09:58
To tak jak my :) ja skonstruowałam zaproszenie w taki sposób: pragną aby, Sz.P. ..... zaszczycił nas swoją obecnością itd. Na przykład mój Narzeczony ma na nazwisko Mania i większość osób tego nie odmienia, a w końcu kończy się na a - zgłupiałabym gdybym miała siedzieć i myśleć, które nazwisko się odmienia, a które nie :)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1672693
Adusia1987 80.51.232.*
(15 lat temu) 22 czerwca 2010 o 08:47
A ja nie robiłam sobie tego problemu i napisałam sama treść zaproszenia w którym treść dotycząca zaproszenia idzie tak: Pragniemy aby np. Sz.P Dariusz Twarogowski, Marek Litowski ... itd :) i nie mam problemu z odmianą ;)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668241
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 15:56
Ok, spisałam sobie wszystkie przykłady. Podaję ich jedyne poprawne formy:

Panią Ewę Szylak, Pana Adama Szylaka, Państwa Szylaków

Panią Ewę Bigaj, Pana Adama Bigaja, Państwa Bigajów

Panią Ewę Nieciak, Pana Adama Nieciaka, Państwa Nieciaków

Panią Ewę Kocjan, Pana Adama Kocjana, Państwa Kocjanów

W razie jakichś wątpliwości, chętnie służę pomocą oraz odsyłam do Słownika języka polskiego:). Powodzenia!:)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668224
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 15:47
Oczywiście powinno być: Pana Chochóła i Państwa Chochółów, bo w nazwiskach nie zachodzą na ogół alternacje. Powyżej się pomyliłam;).
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668219
Wercia05 89.77.11.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 15:46
Dziewczyny, wszystkie nazwiska (poza nielicznymi wyjątkami i nie są to bynajmniej indywidualne preferencje) w języku polskim się odmienia. Taka jest po prostu zasada. I wcale nie jest prawdą, że najbezpieczniej jest nie odmieniać nazwisk, bo to jest po prostu błędem fleksyjnym.

Poprawnie po polsku powinno więc być:

Panią Nikitę, Pana Nikitę, Państwa Nikitów (to jedyna poprawna forma liczby mnogiej);

Panią Chochół (nazwiska żeńskie odmieniamy tylko te zakończone na -a), Pana Chochoła (nazwiska męskie odmienia się wszystkie), Państwa Chochołów.

Więcej Waszych przykładów nie pamiętam, ale w razie czego chętnie służę pomocą;).
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668207
nilla 87.204.78.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 15:36
a ja w zaproszeniu odmieniłam nazwisko chłopaka kuzynki, a okazało się, że się go nie odmienia :P ale na szczęście wywołało to uśmiech na ustach wszystkich ufff
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668181
paquerette 46.112.17.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 15:21
Dokładnie :) najlepiej tak skonstruować tekst zaproszenia, aby nie trzeba było nazwisk odmieniać - my mamy zamiar tak właśnie zrobić :)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668071
Celink-a 62.233.149.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 14:18
nie odmieniałabym tych nazwisk
np.
... mają zaszczyt zaprosić
sz.p. alicję i macieja chochół / bigaj / nieciak / kocjan
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668048
kajagdynia 79.187.58.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 14:04
ehh mam ten kłopot za sobą...
Najlepszym i najbezpieczniejszym wyjściem jest po prostu nie odmienie i pozostawienie nawiska bez odmiany..
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668035
~emilia 89.174.79.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 13:59
a nazwisko Nitka? odmieniać na Nitków? czy Nitkę?
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668025
Karolinka29 85.237.161.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 13:54
TEŻ BYM NIE ODMIENIAŁA tych nazwisk
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
zgłoś do moderacji post 1668018
Akamara 193.138.110.*
(15 lat temu) 18 czerwca 2010 o 13:51
mi sie wydaje ze tych nazwisk: Szylak, Chochół, Bigaj, Nieciak, Kocjan sie nie odmienia piszesz normalnie np. Karoline i Marcina Chochół, Karoline i Marcina Biegaj itd, ale nie jestep polonistką w każdym razie ja bym tak zrobiła:)
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0
do góry